你必得能力-第66章
3月5日 平安
你必得能力-第66章
Peace, March 5
你必得能力-第66章
“应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉上帝。上帝所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念”(腓4:6,7)。[1]
你必得能力-第66章
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.Philippians 4:6, 7.{YRP 73.1}[1]
你必得能力-第66章
世界的救赎主设法使忧伤门徒的心得到最大的安慰。但祂从范围广大的各项主题中,选择了圣灵的题目,要激励和安慰他们的心。尽管基督就圣灵的题目讲了许多,但今日在教会中,却多么少讲论圣灵啊!圣灵的圣名和临格几乎全被忽略,但这神圣的感化力在完善基督徒品格的工作上却是必不可少的。{YRP 73.1}[2]
你必得能力-第66章
The world’s Redeemer sought to bring to the hearts of the sorrowing disciples the strongest solace. But from a large field of subjects, He chose the theme of the Holy Spirit, which was to inspire and comfort their hearts. And yet, though Christ made much of this theme concerning the Holy Spirit, how little is it dwelt upon in the churches! The name and presence of the Holy Spirit are almost ignored, yet the divine influence is essential in the work of perfecting the Christian character.{YRP 73.2}[2]
你必得能力-第66章
有些人没有平安,不得安息,常处在焦躁的状态中,允许冲动和情欲管辖他们的心。他们不知道经历基督里的平安和安息是什么意思。他们就象一艘没有锚的船,被风浪催逼而摇摆。但那些心智受圣灵支配的人却存谦卑温柔的心而行;因为他们以基督的路线作工,并且会蒙保守有完全的平安,而那些不受圣灵支配的人却象躁动不安的海洋。{YRP 73.2}[3]
你必得能力-第66章
Some are not at peace, not at rest; they are in a state of constant fretfulness, and permit impulse and passion to rule their hearts. They know not what it means to experience peace and rest in Christ. They are as a ship without anchor, driven with the wind and tossed. But those whose minds are controlled by the Holy Spirit walk in humility and meekness; for they work in Christ’s lines, and will be kept in perfect peace, while those who are not controlled by the Holy Spirit are like the restless sea.{YRP 73.3}[3]
你必得能力-第66章
主已赐给我们一份神圣的指南,好使我们明白祂的旨意。那些自我中心、自足自满的人,不觉得自己需要查考圣经,要是别人没有他们那样有缺陷的想法,不象他们那样以歪曲的眼光看问题,他们就大大不安。但受圣灵引导人,却已将自己的锚抛入耶稣已为我们进入的幔子内。他热切认真地查考圣经,寻求亮光和知识,好在路上每一步的重重困难和危险中得蒙引领。那些躁动不安、怨天尤人、牢骚诉苦的人,读经是为了维护自己的行径,所以他们就忽视或曲解上帝的忠告。凡有平安的人,已将自己的意志置于上帝旨意一边,并且渴望顺从上帝的引导。(ST.1893.8.14){YRP 73.3}[4]
你必得能力-第66章
The Lord has given us a divine directory by which we may know His will. Those who are self-centered, self-sufficient, do not feel their need of searching the Bible, and they are greatly disturbed if others do not have the same defective ideas, and see with the same distorted vision that they do. But he who is guided by the Holy Spirit has cast his anchor within the veil wherein Jesus has entered for us. He searches the Scriptures with eager earnestness, and seeks for light and knowledge to guide him amid the perplexities and perils which at every step compass his path. Those who are restless, complaining, murmuring, read the Bible for the purpose of vindicating their own course of action, and they ignore or pervert the counsels of God. He who has peace has placed his will on the side of God’s will, and longs to follow the divine guidance.—The Signs of the Times, August 14, 1893.{YRP 73.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!