你必得能力-第362章
12月26日 藉着羔羊的血
你必得能力-第362章
By the Blood of the Lamb, December 26
你必得能力-第362章
“弟兄胜过它,是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命”(启12:11)。[1]
你必得能力-第362章
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.Revelation 12:11.{YRP 369.1}[1]
你必得能力-第362章
我们要思考我们宝贵的救主为我们而经历的生活和苦难,并记住我们如果不愿意忍受考验、辛劳和奋斗,分担基督的苦难,就不配与祂同坐宝座。{YRP 369.1}[2]
你必得能力-第362章
Let us consider the life and suffering of our precious Saviour in our behalf, and remember that if we are not willing to endure trial, toil, and conflict, if we are not willing to be partakers with Christ of His sufferings, we shall be found unworthy of a seat upon His throne.{YRP 369.2}[2]
你必得能力-第362章
我们在与强大的仇敌作战时,若是不敢片时屈服于试探,就会受益无穷。我们知道靠自己的力量是无法取胜的;但基督既已虚己,取了人的性情,就熟悉我们的需要,并忍受了人所将遭遇的最强烈的试探,抵制了仇敌的诡计,战胜了他,从而使我们也能学会如何成为胜利者。祂披上了如同我们一样的肉体,在凡事上忍受了人所要受的苦,有过之而无不及。我们绝不会奉召受基督那样的苦,因为祂所承当的,不只是一个人的罪,而是全人类的罪。祂忍受了羞辱,责骂,痛苦和死亡,使我们借着效学祂能承受万有。{YRP 369.2}[3]
你必得能力-第362章
We have everything to gain in the conflict with our mighty foe, and we dare not for a moment yield to his temptations. We know that in our own strength it is not possible for us to succeed; but as Christ humbled Himself, and took upon Himself our nature, He is acquainted with our necessities, and has Himself borne the heaviest temptations that man will have to bear, has conquered the enemy in resisting his suggestions, in order that man may learn how to be conqueror. He was clothed with a body like ours, and in every respect suffered what man will suffer, and very much more. We shall never be called upon to suffer as Christ suffered; for the sins not of one, but the sins of the whole world were laid upon Christ. He endured humiliation, reproach, suffering, and death, that we by following His example might inherit all things.{YRP 369.3}[3]
你必得能力-第362章
基督是我们的模范,是让我们效法的完美神圣的榜样。我们永远无法完全与祂相象,但我们可以尽力模仿和效法祂。当我们跌倒、绝望,因意识到罪的可恶而难过时;当我们在上帝面前自卑,因真正的忏悔而克苦己心时;当我们奉基督的名向上帝恳切祈求,完全献上一切所有时,我们就肯定能得到天父的悦纳。我们要在内心的深处认识到,我们的一切努力和意愿都是完全没有价值的;因为唯有奉那胜利者的名,靠着祂的大能,我们才能得胜。(RH.1895.2.5){YRP 369.3}[4]
你必得能力-第362章
Christ is our pattern, the perfect and holy example that has been given us to follow. We can never equal the pattern; but we may imitate and resemble it according to our ability. When we fall, all helpless, suffering in consequence of our realization of the sinfulness of sin; when we humble ourselves before God, afflicting our souls by true repentance and contrition; when we offer our fervent prayers to God in the name of Christ, we shall as surely be received by the Father, as we sincerely make a complete surrender of our all to God. We should realize in our inmost soul that all our efforts in and of ourselves will be utterly worthless; for it is only in the name and strength of the Conqueror that we shall be overcomers.—The Review and Herald, February 5, 1895.{YRP 369.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!