你必得能力-第30章
1月29日 现在是悔改的时候
你必得能力-第30章
Now Is the Time for Repentance, January 29
你必得能力-第30章
“我们与上帝同工的,也劝你们,不可徒受祂的恩典,因为祂说:‘在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我搭救了你。”看哪,现在正是悦纳的时候;现在正是拯救的日子’”(林后6:1,2)。[1]
你必得能力-第30章
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)?2 Corinthians 6:1, 2.{YRP 37.1}[1]
你必得能力-第30章
P弟兄啊,你问我你曾否犯了那在今生与来生都不得赦免的罪。我的回答是:我看不出分毫的凭据证明有此情形。什么构成得罪圣灵的罪呢?那就是故意把圣灵的工作归功于撒但。举例来说,假使一个人是为上帝圣灵特别的工作作见证,他有令人信服的凭据,证实这工作是与圣经相符,而且圣灵也与他的心一同证明那是出于上帝的。可是到了后来,他陷于试探之下;骄傲,自满,或是其他的恶习性制服了他;并且他否认一切足以证明这工作神圣性的凭据,竟称他以前所承认的圣灵之能力是撒但的能力。{YRP 37.1}[2]
你必得能力-第30章
Brother P, you ask if you have committed the sin which has no forgiveness in this life or in the life to come. I answer: I do not see the slightest evidence that this is the case. What constitutes the sin against the Holy Ghost? It is willfully attributing to Satan the work of the Holy Spirit. For example, suppose that one is a witness of the special work of the Spirit of God. He has convincing evidence that the work is in harmony with the Scriptures, the Spirit witnesses with his spirit that it is of God. Afterward, however, he falls under temptation; pride, self-sufficiency, or some other evil trait controls him; and rejecting all the evidence of its divine character, he declares that which he had before acknowledged to be the power of the Holy Spirit was the power of Satan.{YRP 37.2}[2]
你必得能力-第30章
上帝是藉着圣灵为媒介在人心上作工;当人故意拒绝圣灵,说它是出于撒但之时,他们就是割断了上帝能与他们交往的通路。他们既否认上帝所乐于赐给他们的凭据,就杜绝了那曾照亮他们心上的光,结果他们就落在黑暗之中。基督的话便这样证明了:“你里头的光若黑暗了,那黑暗是何等大呢”(太6:23)?在短时期之内,犯这种罪的人外表上看来仍是上帝的子民;但到了环境改变,要显明他们的品格,及表现他们的精神态度究竟如何之时,便发现他们是在仇敌的立场上,站在他的黑旗之下。{YRP 37.2}[3]
你必得能力-第30章
It is through the medium of His Spirit that God works upon the human heart; and when men willfully reject the Spirit and declare it to be from Satan, they cut off the channel by which God can communicate with them. By denying the evidence which God has been pleased to give them, they shut out the light which had been shining in their hearts, and as the result are left in darkness. Thus the words of Christ are verified: “If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!” (Matthew 6:23). For a time, persons who have committed this sin may appear to be children of God; but when circumstances arise to develop character and show what manner of spirit they are of, it will be found that they are on the enemy’s ground, standing under his black banner.{YRP 37.3}[3]
你必得能力-第30章
我的弟兄啊,圣灵今天邀请你。你当全心来就耶稣。忏悔你的罪,向上帝承认,抛弃一切罪孽,预备自己能承受祂的诸般应许。“仰望我,就必得救”(赛45:22),乃是祂恩惠的邀请。(5T 634){YRP 37.3}[4]
你必得能力-第30章
My brother, the Spirit invites you today. Come with your whole heart to Jesus. Repent of your sins, make confession to God, forsake all iniquity, and you may appropriate to yourself all His promises. “Look unto me, and be ye saved” (Isaiah 45:22) is His gracious invitation.—Testimonies for the Church 5:634.{YRP 37.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!