你必得能力-第218章
8月4日 用人的语言传达上帝的信息
你必得能力-第218章
Divine Message in Human Language, August 4
你必得能力-第218章
“上帝既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖;就在这末世借着祂儿子晓谕我们,又早已立祂为承受万有的;也曾借着祂创造诸世界”(来1:1,2)。[1]
你必得能力-第218章
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds.Hebrews 1:1, 2.{YRP 225.1}[1]
你必得能力-第218章
圣经赐给我们,用的不是超人的语言。耶稣为了到人所在之处接近世人,就取了人性。圣经必须用人的语言来表达。凡属于人的事物都是不完美的。同一个词可以表示不同的意思;没有一个词只限定表达一种意思。圣经是为实用的目的而赐下的。{YRP 225.1}[2]
你必得能力-第218章
The Bible is not given to us in grand superhuman language. Jesus, in order to reach man where he is, took humanity. The Bible must be given in the language of men. Everything that is human is imperfect. Different meanings are expressed by the same word; there is not one word for each distinct idea. The Bible was given for practical purposes.{YRP 225.2}[2]
你必得能力-第218章
每一个人的思维方式都不同,对语句和表达方式的理解也不同。有人按照自己的思路和经历来理解圣经。先入之见、偏心和情感都具有强大的影响力,足以蒙蔽人的悟性,扰乱人的思想,即使在阅读圣经的事上也不例外。……{YRP 225.2}[3]
你必得能力-第218章
The stamps of minds are different. All do not understand expressions and statements alike. Some understand the statements of the Scriptures to suit their own particular minds and cases. Prepossessions, prejudices, and passions have a strong influence to darken the understanding and confuse the mind even in reading the words of Holy Writ....{YRP 225.3}[3]
你必得能力-第218章
圣经是人受圣灵感动而著成的,但它并不是上帝的思维方式和表达方式,而是人的方式。上帝虽为作者,却没有明提。人往往会说出不像是上帝所说的话来。上帝不一定亲授圣经中的文字,逻辑和修辞。圣经的作者只是上帝的代笔者,却不是上帝的笔。请注意各位作者之间的差异。{YRP 225.3}[4]
你必得能力-第218章
The Bible is written by inspired men, but it is not God’s mode of thought and expression. It is that of humanity. God, as a writer, is not represented. Men will often say such an expression is not like God. But God has not put Himself in words, in logic, in rhetoric, on trial in the Bible. The writers of the Bible were God’s penmen, not His pen. Look at the different writers.{YRP 225.4}[4]
你必得能力-第218章
受到灵感的,不是圣经的语言,而是圣经的作者。灵感的对象,不是人的语言或表达方式,而是作者本身。他们在圣灵的影响下充满了思想。但他们的语言却受个人的思维所影响。上帝的意念分散在经文中。上帝的思想和旨意与人的思想和意志结合在一起。于是人所说的话就成了上帝的话语。(1SM 20,21){YRP 225.4}[5]
你必得能力-第218章
It is not the words of the Bible that are inspired, but the men that were inspired. Inspiration acts not on the man’s words or his expressions but on the man himself, who, under the influence of the Holy Ghost, is imbued with thoughts. But the words and thoughts receive the impress of the individual mind. The divine mind is diffused. The divine mind and will is combined with the human mind and will; thus the utterances of the man are the Word of God.—Selected Messages 1:20, 21.{YRP 225.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!