你必得能力-第150章
5月28日 怜悯与同情:上帝的灵在工..
你必得能力-第150章
Pity and Compassion: God’s Spirit at Work, May 28
你必得能力-第150章
“你想,这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?他说:‘是怜悯他的。’耶稣说:‘你去照样行吧’”(路10:36,37)。[1]
你必得能力-第150章
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.Luke 10:36, 37.{YRP 157.1}[1]
你必得能力-第150章
人若有基督住在心中,就不可能没有爱心。如果我们爱上帝是因为祂先爱了我们,我们就会爱一切基督所为之舍命的人。我们不可能与神接触而不与人接触。因为在那一位坐宇宙宝座上的主身上,神性已与人性结合在一起。我们既与基督联合,就用爱的金链与我们的同胞联系在一起了。这样,基督的同情和怜悯就会在我们的生活中显示出来。我们就不会等着贫穷和不幸的人被带到我们面前。我们就不需要人来恳求我们同情别人的患难。为贫穷和受苦的人服务,对于我们就成为很自然的事,正如基督周流四方行善事一样。{YRP 157.1}[2]
你必得能力-第150章
It is not possible for the heart in which Christ abides to be destitute of love. If we love God because He first loved us, we shall love all for whom Christ died. We cannot come in touch with divinity without coming in touch with humanity; for in Him who sits upon the throne of the universe, divinity and humanity are combined. Connected with Christ, we are connected with our fellow men by the golden links of the chain of love. Then the pity and compassion of Christ will be manifest in our life. We shall not wait to have the needy and unfortunate brought to us. We shall not need to be entreated to feel for the woes of others. It will be as natural for us to minister to the needy and suffering as it was for Christ to go about doing good.{YRP 157.2}[2]
你必得能力-第150章
什么地方有仁爱和同情的愿望,什么地方有人立志造福和帮助别人,那里就有上帝的圣灵在作工。在异邦的最深地带,有些人根本不知道上帝成文的律法,也从来没有听见过基督的名字,但是他们却善待基督的仆人,并曾冒着生命的危险保护他们。他们的行为表明上帝能力在他们心中运行。圣灵已经将基督的恩典栽培在未开化的人心中,激起了与他的本性和教养相违的同情心。那“照亮一切生在世上的人”(约1:9)的真光正照耀着他的心。他若加以注意,这光就会引导他走进上帝的国。{YRP 157.2}[3]
你必得能力-第150章
Wherever there is an impulse of love and sympathy, wherever the heart reaches out to bless and uplift others, there is revealed the working of God’s Holy Spirit. In the depths of heathenism, men who have had no knowledge of the written law of God, who have never even heard the name of Christ, have been kind to His servants, protecting them at the risk of their own lives. Their acts show the working of a divine power....{YRP 157.3}[3]
你必得能力-第150章
上天的荣耀在于扶起失足的人,安慰受苦的人。所以什么地方有基督住在人的心中,就会表现出基督的这种精神。基督的宗教不论在什么地方活动,都会为人造福。哪里有基督教在运作,哪里就有光明。{YRP 157.3}[4]
你必得能力-第150章
The glory of heaven is in lifting up the fallen, comforting the distressed. And wherever Christ abides in human hearts, He will be revealed in the same way. Wherever it acts, the religion of Christ will bless. Wherever it works, there is brightness.{YRP 157.4}[4]
你必得能力-第150章
上帝不承认任何国籍、种族或阶级的区别。祂是全人类的创造主。普世人类都因创造而成为一家,并因救赎而成为一体。(COL.384-386){YRP 157.4}[5]
你必得能力-第150章
No distinction on account of nationality, race, or caste, is recognized by God. He is the Maker of all mankind. All men are of one family by creation, and all are one through redemption.—Christ’s Object Lessons, 384-386.{YRP 157.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!