黎明的灵修-第98章
4月8日 要常在我里面
黎明的灵修-第98章
Abide in Me, April 8
黎明的灵修-第98章
“你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上自己就不能结果子,你们若不常在我里面也是这样”(约15:4)。[1]
黎明的灵修-第98章
Come—the Invitation of a Loving God
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.John 15:4.{WGD 100.1}[1]
黎明的灵修-第98章
我们需要不断得到基督的新启示,和与衪的教训相符合的日常经验。高尚圣洁的造诣是我们可以达到的。上帝的旨意是要我们在知识和德行上不断地进步。衪的律法是衪声音的回响。衪对众人的邀请是:“向高处行;要成为圣洁,更加圣洁。”我们每天都可以在完善基督徒品格方面有长进。[2]
黎明的灵修-第98章
We need constantly a fresh revelation of Christ, a daily experience that harmonizes with His teachings. High and holy attainments are within our reach. Continual progress in knowledge and virtue is God’s purpose for us. His law is the echo of His own voice, giving to all the invitation, “Come up higher. Be holy, holier still.” Every day we may advance in perfection of Christian character.{WGD 100.2}[2]
黎明的灵修-第98章
从事主圣工的人,需要一种比许多人所想象更高、更深、更广的经验。许多上帝大家庭中的人,不大明白瞻仰主的荣光、荣上加荣的意义。许多人对于基督的优越仅有模糊的概念,便心中充满喜乐。他们渴望对救主的爱有更充分更深刻的认识。他们应当珍重每一种追求上帝的心愿。圣灵要感化愿意受感化的人,陶冶愿意被陶冶的人,造就愿意被造就的人。你们应当培养属灵的思想和圣洁的交通。你们所见到的,只是祂荣耀曙光的最初几道光线而已。你们若热心追求认识主,就必发现“义人的路,好象黎明的光,越照越明,直到日午”(箴4:18)。[3]
黎明的灵修-第98章
Those who are engaged in service for the Master need an experience much higher, deeper, broader, than many have yet thought of having. Many who are already members of God’s great family know little of what it means to behold His glory, and to be changed from glory to glory. Many have a twilight perception of Christ’s excellence, and their hearts thrill with joy. They long for a fuller, deeper sense of the Saviour’s love. Let these cherish every desire of the soul after God. The Holy Spirit works with those who will be worked, molds those who will be molded, fashions those who will be fashioned. Give yourselves the culture of spiritual thoughts and holy communings. You have seen but the first rays of the early dawn of His glory. As you follow on to know the Lord, you will know that the “path of the righteous is as the light of dawn, that shineth more and more unto the perfect day.”{WGD 100.3}[3]
黎明的灵修-第98章
基督随时看到祂使命的结果。祂在地上的生活虽然尽是辛苦和自我牺牲,但有一个希望鼓舞着祂:祂一切的劳苦不至于徒然。祂为要拯救世人的生命而舍弃了自己的生命,要在人身上恢复上帝的形像。(MH 503、504)[4]
黎明的灵修-第98章
... Ever before Him, Christ saw the result of His mission. His earthly life, so full of toil and self-sacrifice, was cheered by the thought that He would not have all this travail for naught. By giving His life for the life of men, He would restore in humanity the image of God.—The Ministry of Healing, 503, 504.{WGD 100.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!