黎明的灵修-第94章
4月4日 要负我的轭━━这轭是容易的
黎明的灵修-第94章
Take My Yoke—It Is Easy, April 4
黎明的灵修-第94章
“凡劳苦担重的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑;你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的”(太11:28-30)。[1]
黎明的灵修-第94章
Come—the Invitation of a Loving God
Come unto me all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.Matthew 11:28-30.{WGD 96.1}[1]
黎明的灵修-第94章
那些与基督相交的人拥有常存的安息与平安。那么我们为何独自行走,鄙弃祂的陪伴呢?我们为何不凡事与祂商议呢?我们为何不在我们一切的困窘中来到祂面前,并证明祂诸般应许的力量呢?(5T 409)[2]
黎明的灵修-第94章
Those who have fellowship with Christ have constant rest and peace. Then why do we walk alone, disdaining His companionship? Why do we not take Him into all our counsels? Why do we not come to Him in all our perplexities, and prove the strength of His promises?—Testimonies for the Church 5:410.{WGD 96.2}[2]
黎明的灵修-第94章
耶稣看到许多意志困窘,心怀重忧,希望破灭,以及在世俗的享乐中想求心灵满足的人,便请他们都到祂那里得安息。祂很仁慈地劝那些劳苦的人说:“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息”(太11:29)。基督这几句话是对每一个人说的。不论世人有没有感觉到,他们都是劳苦担重担的,肩上都压着一个惟有基督能卸除的重担。我们最沉重的担子,就是罪的重担。若让我们自己一直担下去,势必把我们压倒。幸亏那无罪的一位,已经作了我们的替身。“耶和华使我们众人的罪孽都归在祂身上”(赛53:6)。[3]
黎明的灵修-第94章
Jesus looked upon the distressed and heart-burdened, those whose hopes were blighted, and who with earthly joys were seeking to quiet the longing of the soul, and He invited all to find rest in Him. Tenderly He bade the toiling people, “Take My yoke....” In these words, Christ was speaking to every human being. Whether they know it or not, all are weary and heavy laden. All are weighed down with burdens that only Christ can remove. The heaviest burden that we bear is the burden of sin. If we were left to bear this burden, it would crush us. But the sinless One has taken our place. “The Lord hath laid on Him the iniquity of us all.”{WGD 96.3}[3]
黎明的灵修-第94章
祂已背负了我们的罪担。祂必从我们疲劳的肩上提去所有的重负,给我们安息。我们挂虑和忧愁的重担,祂也替我们担当。祂请我们把一切的忧虑卸给祂,因为祂常常把我们放在祂心上。[4]
黎明的灵修-第94章
He has borne the burden of our guilt. He will take the load from our weary shoulders. He will give us rest. The burden of care and sorrow also He will bear. He invites us to cast all our care upon Him; for He carries us upon His heart.{WGD 96.4}[4]
黎明的灵修-第94章
我们人类的长兄,现今坐在永生上帝宝座旁边。祂垂顾每一个转脸仰望祂为救主的人。……你这战战兢兢的上帝儿女啊,如今祂正在垂念你。你受试探吗?祂必拯救你。你软弱吗?祂必加给你力量。你愚昧无知吗?祂必光照你。(MH 71)[5]
黎明的灵修-第94章
The Elder Brother of our race is by the eternal throne. He looks upon every soul who is turning his face toward Him as the Saviour.... He is watching over you, trembling child of God. Are you tempted? He will deliver. Are you weak? He will strengthen. Are you ignorant? He will enlighten—The Ministry of Healing, 71.{WGD 96.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!