黎明的灵修-第90章
3月31日 我们应该因祂诸般宝贵的应..
黎明的灵修-第90章
We Should Thank Him for His Precious Promises, March 31
黎明的灵修-第90章
“愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝,祂在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气”(弗1:3)。[1]
黎明的灵修-第90章
God’s Promises Do Not Fail
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ.Ephesians 1:3.{WGD 92.1}[1]
黎明的灵修-第90章
我们可记得主的恩典每早晨都是新的,祂的诚实必不断绝么?我们是否承认自己当倚靠祂,并表示感激祂一切的恩惠呢?反之,我们倒常常忘记“各样美善的恩赐,和各样全备的赏赐,都是从上头来的,从众光之父那里降下来的”(雅1:17)。[2]
黎明的灵修-第90章
Do we remember that the mercies of the Lord are new every morning, and that His faithfulness faileth not? Do we acknowledge our dependence upon Him, and express gratitude for all His favors? On the contrary, we too often forget that “every good and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights.”{WGD 92.2}[2]
黎明的灵修-第90章
健康的人往往是如何地会忘记那日复一日,年复一年,所施与他们的奇妙恩典啊。他们并不赞美上帝,感激祂一切的恩泽。及至有了疾病,这才记起了上帝。(5T 315)[3]
黎明的灵修-第90章
How often those who are in health forget the wonderful mercies that are continued to them day by day, year after year. They render no tribute of praise to God for all His benefits. But when sickness comes, God is remembered.—Testimonies for the Church 5:315.{WGD 92.3}[3]
黎明的灵修-第90章
撒但企图引诱我们的心转离那位大能的帮助者,使我们专注于自己心中的败坏。耶稣虽已看见人过去的罪,但祂已予以赦免了。我们不可因怀疑祂的爱而羞辱祂,罪的感觉必须放在十字架的下,否则它必败坏人生命的本源。当撒但对你加以恐吓时,你要转身离去,用上帝的应许来安慰自己的心。云彩本身是黑暗的,但它若被天上的亮光所照耀,就会转而发出金色的光芒,因为有上帝的荣耀落在上面。[4]
黎明的灵修-第90章
Satan seeks to draw our minds away from the mighty Helper, to lead us to ponder over our degeneration of soul. But though Jesus sees the guilt of the past, He speaks pardon; and we should not dishonor Him by doubting His love. The feeling of guiltiness must be laid at the foot of the cross, or it will poison the springs of life. When Satan thrusts his threatenings upon you, turn from them, and comfort your soul with the promises of God. The cloud may be dark in itself, but when filled with the light of heaven, it turns to the brightness of gold; for the glory of God rests upon it.{WGD 92.4}[4]
黎明的灵修-第90章
上帝的儿女不可被感情所支配。当他们徘徊于希望与恐惧之间时,基督是伤心的,因为祂已经赐给他们有关祂慈爱无容置疑的证据。祂希望他们在至圣的信仰中得以建立,坚强,并巩固起来。(TM 518)[5]
黎明的灵修-第90章
God’s children are not to be subject to feelings and emotions. When they fluctuate between hope and fear, the heart of Christ is hurt; for He has given them unmistakable evidence of His love. He wants them to be established, strengthened, and settled in the most holy faith.—Testimonies to Ministers, 518.{WGD 92.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!