黎明的灵修-第329章
11月25日 祂必搭救困苦人
黎明的灵修-第329章
He Will Deliver the Needy, November 25
黎明的灵修-第329章
“因为穷乏之人呼求的时候,祂要搭救;没有人帮助的困苦人,祂也要搭救”(诗72:12)。[1]
黎明的灵修-第329章
Redemption Promised
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.Psalm 72:12.{WGD 331.1}[1]
黎明的灵修-第329章
如今有许多人也象那个迦百农的疯子一样受邪灵的管辖。凡故意违背上帝诫命的人,就是置身于撒但的控制之下。许多人与罪恶周旋,以为随时可以摆脱,但实际上他一再受到诱惑,直到不知不觉被一种比他更强的意志所控制。他无法挣脱其神秘的能力。他被隐秘的罪或强烈的情欲所把持,像迦百农的疯子一样无奈。[2]
黎明的灵修-第329章
There are multitudes today as truly under the power of evil spirits as was the demoniac of Capernaum. All who wilfully depart from God’s commandments are placing themselves under the control of Satan. Many a man tampers with evil, thinking that he can break away at pleasure; but he is lured on and on, until he finds himself controlled by a will stronger than his own. He can not escape its mysterious power. Secret sin or master passion may hold him a captive as helpless as was the demoniac of Capernaum.{WGD 331.2}[2]
黎明的灵修-第329章
然而他的处境也不是毫无希望的。没有我们的同意,上帝是不会控制我们思想的;但人人都可自由选择愿受哪一种势力的管束。人不论何等卑劣,何等堕落,决没有不能从基督那里获得拯救的。……在患难中的人,无论有什么呼求,虽未能用言语表达出来,上帝也决不会置之不理。人若愿意与天上的上帝立约,上帝决不会把他们留在撒但的权势或他们本性的弱点之下。(MH 92、93)[3]
黎明的灵修-第329章
Yet his condition is not hopeless. God does not control our minds without our consent; but every man is free to choose what power he will have to rule over him. None have fallen so low, none are so vile, but that they may find deliverance in Christ.... No cry from a soul in need, though it fail of utterance in words, will be unheeded. Those who consent to enter into covenant with God are not left to the power of Satan or to the infirmity of their own nature.—The Ministry of Healing, 92, 93.{WGD 331.3}[3]
黎明的灵修-第329章
你们在物质上帮助别人的时候,总要关注他们的属灵需要。你们自己的生活要见证救主保护的大能。……上帝看顾祂所创造的全体人类。祂爱他们,并无偏见。祂最怜悯那些蒙召担负最重人生职责的人。上帝的儿女必须经历试炼和苦难。但他们应该以快乐的精神接受他们的命运。要记住他们在这个世上所没有得到的,上帝必亲自照着祂的厚意补偿他们。(MH 198、199)[4]
黎明的灵修-第329章
While helping the poor in temporal things, keep always in view their spiritual needs. Let your own life testify to the Saviour’s keeping power.... The Lord’s care is over all His creatures. He loves them all, and makes no difference, except that He has the most tender pity for those who are called to bear life’s heaviest burdens. God’s children must meet trials and difficulties. But they should accept their lot with a cheerful spirit, remembering that for all that the world neglects to bestow, God Himself will make up to them in the best of favors.—The Ministry of Healing, 198, 199.{WGD 331.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!