黎明的灵修-第322章
11月18日 祂要使黑暗变为光明
黎明的灵修-第322章
He Will Make Darkness Light, November 18
黎明的灵修-第322章
“我要引瞎子行不认识的道,领他们走不知道的路,在他们面前使黑暗变为光明,使弯曲变为平直”(赛42:16).[1]
黎明的灵修-第322章
His Abiding Presence
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight.Isaiah 42:16.{WGD 324.1}[1]
黎明的灵修-第322章
基督徒所受的忧患,逆境及辱骂等苦难,都是上帝指定使糠秕与麦子分开的方法。我们的骄傲,自私,恶欲,及贪爱世俗欢乐之心都必须予以制服;因此上帝便打发苦难来试验我们,使我们知道在自己的品格中有这些弊病。我们应当靠着主的恩典及能力得胜,脱离世上从情欲来的败坏,与上帝的性情有分。……苦楚,艰难,试探,逆境,及各种的磨练,都是上帝的工匠,要修炼我们,圣化我们,并使我们配被收进天仓。(3T 115)[2]
黎明的灵修-第322章
The trials to which Christians are subjected in sorrow, adversity, and reproach, are the means appointed of God to separate the chaff from the wheat. Our pride, selfishness, evil passions, and love of worldly pleasure, must all be overcome; therefore God sends us afflictions to test and prove us, and show us that these evils exist in our characters. We must overcome through His strength and grace, that we may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.... Afflictions, crosses, temptations, adversity, and our varied trials, are God’s workmen to refine us, sanctify us, and fit us for the heavenly garner.—Testimonies for the Church 3:115.{WGD 324.2}[2]
黎明的灵修-第322章
唉,我们的主既已给我们留下这种榜样,为什么我们对于试炼与责骂,羞辱与苦难还这么敏感呢?是谁想进来享受他主人的快乐,却不愿分担祂的痛苦呢?[3]
黎明的灵修-第322章
Oh, why are we so sensitive to trial and reproach, to shame and suffering, when our Lord has given us such an example? Who would wish to enter into the joy of their Lord while they were unwilling to partake of His sufferings?{WGD 324.3}[3]
黎明的灵修-第322章
什么!作仆人的竟不愿担负主人毫不自私地为他所承担的谦卑、羞耻和责骂!作仆人的对于他能最终藉以获得极重无比永远的奖赏,有利于他自己永远幸福的一种谦卑牺牲的生活,竟然畏缩不前,望而却步!我由衷的话语乃是:我愿与基督一同受苦,以便最后和祂同得荣耀。(2T.490)[4]
黎明的灵修-第322章
What! the servant unwilling to bear the humility and shame and reproach which the Master bore unselfishly for him! the servant shrinking from a life of humility and sacrifice which is for his own eternal happiness, by which he may finally obtain an exceedingly great, an eternal reward! The language of my heart is, Let me be a partaker with Christ of His sufferings, that I may finally share with Him the glory.—Testimonies for the Church 2:491.{WGD 324.4}[4]
黎明的灵修-第322章
不可因那思念虚荣之辈的讥诮和嘲弄,而从你坚固的地步上移动。不论被人称赞或责骂,总要跟随救主。(2T.237)[5]
黎明的灵修-第322章
Be not moved from your steadfastness by the jeers and scoffs of those whose minds are given to vanity. Follow your Saviour through evil as well as good report.—Testimonies for the Church 2:237.{WGD 324.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!