黎明的灵修-第297章
10月24日 举目向田观看
黎明的灵修-第297章
Look on the Fields, October 24
黎明的灵修-第297章
“你们岂不说:到收割的时候,还有四个月么?我告诉你们:举目向田观看,庄稼已经熟了,可以收割了”(约4:35)。[1]
黎明的灵修-第297章
Divine Commission and Examples
Say not ye, there are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.John 4:35.{WGD 299.1}[1]
黎明的灵修-第297章
广大的地域在我们面前开放,真理的光还从未照到那里。我们无论从哪方面看,都看到丰盛的庄稼有待收割,但却无人去收割。弟兄们,你们献上使真理得胜的祷告,你们的祷告是什么意思呢?……一种会支持并维持自己不需你们付出任何努力的成功吗?……必须有一场觉醒,一场属灵的革新。基督徒的虔诚必须提高。[2]
黎明的灵修-第297章
Vast territories are opened before us where the light of truth has never penetrated. Whichever way we look we see rich harvests ready to be gathered, but there are none to do the reaping. Prayers are offered for the triumph of the truth. What do your prayers mean, brethren? ... a success that will sustain and support itself without any effort on your part? ... There must be an awakening, a spiritual renovation. The temperature of Christian piety must be raised.{WGD 299.2}[2]
黎明的灵修-第297章
必须制定计划并执行,将真理传到世上各国。撒但正哄骗自称跟从基督的人安睡,同时他们周围的生灵却正在沦亡。他们如此疏忽,在主面前怎能推诿呢?……[3]
黎明的灵修-第297章
Plans must be devised and executed for the spread of truth to all nations of the earth. Satan is lulling Christ’s professed followers to sleep, while souls are perishing all around them; and what excuse can they give to the Master for their negligence? ...{WGD 299.3}[3]
黎明的灵修-第297章
每一位称为基督名下的人,皆有当作的工。天上来的声音正在庄重地呼喊你,要尽你的本分。你要听从这声音,不拘什么地方,不论什么资格,立刻下手工作。你们为什么整天在这里闲站呢?有需要你作的工作,一种要你献上你最好之才能去作的工作。生命的每一分宝贵的时间,都是与你对上帝对你同胞的责任有关系的,可是你却闲站着![4]
黎明的灵修-第297章
There is work for every individual who names the name of Christ. A voice from Heaven is solemnly calling you to duty. Heed this voice, and go to work at once in any place in any capacity. Why stand ye here all the day idle? There is work for you to do,—a work that demands your best energies. Every precious moment of life is related to some duty which you owe to God or to your fellow-men, and yet you are idle!{WGD 299.4}[4]
黎明的灵修-第297章
一项重大的救灵工作有待完成。每一位荣耀中的天使都加入了这项工作,同时每一个幽暗中的恶魔也在那里抵制。基督已向我们证明了人生命的重大价值,因为祂带着心中所蕴藏的永远之爱,来到世界让人继承祂的一切财富。(5T 203、204)[5]
黎明的灵修-第297章
A great work of saving souls remains yet to be done. Every angel in glory is engaged in this work, while every demon of darkness is opposing it. Christ has demonstrated to us the great value of souls in that He came to the world with the hoarded love of eternity in His heart, offering to make man heir to all His wealth.—Testimonies for the Church 5:203, 204.{WGD 299.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!