黎明的灵修-第248章
9月5日 为祂而撇下一切
黎明的灵修-第248章
Forsake All for Him, September 5
黎明的灵修-第248章
“这样你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒”(路14:33)。[1]
黎明的灵修-第248章
Consecration Requires Decisions
So likewise, whosoever he he of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.Luke 14:33.{WGD 250.1}[1]
黎明的灵修-第248章
上帝并不强迫受造者的意志。祂不接受勉强和无意识的敬拜。出于强迫的顺从,会阻碍心灵和品格的真正发展,使人变成机械。这并不是创造主的本意。……我们既献身于上帝,就当放弃一切使我们与上帝隔绝的事物。……我们必须撇下一切与上帝离心离德的东西。钱财是许多人的偶象。爱金钱,幕富贵是撒但捆绑人的金链。美好的名声和属世的虚荣是另一等人所崇拜的。贪图安逸和不负责任的自私生活则又是一等人的偶象。然而这一切奴役的枷锁必须砸碎。我们不可能半属上帝,又半属世界。我们如果不完全献身,就不是上帝的儿女。……[2]
黎明的灵修-第248章
God does not force the will of His creatures. He can not accept an homage that is not willingly and intelligently given. A mere forced submission would prevent all real development of mind or character; it would make man a mere automaton. Such is not the purpose of the Creator.... In giving ourselves to God, we must necessarily give up all that would separate us from Him.... Whatever shall draw away the heart from God must be given up. Mammon is the idol of many. The love of money, the desire for wealth, is the golden chain that binds them to Satan. Reputation and worldly honor are worshiped by another class. The life of selfish ease and freedom from responsibility is the idol of others. But these slavish bands must be broken. We can not be half the Lord’s and half the world’s. We are not God’s children unless we are such entirely....{WGD 250.2}[2]
黎明的灵修-第248章
只有基督住在我们里面,我们的心灵才会充满祂的慈爱和与祂相交之乐,以致与祂紧密相联,并因默想基督而忘却自我。爱基督成了行为的动力。……自称信仰基督却没有这样深的爱,只能是嘴上的空话,枯躁的形式,和沉重的负担。[3]
黎明的灵修-第248章
When Christ dwells in the heart, the soul will be so filled with His love, with the joy of communion with Him, that it will cleave to Him; and in the contemplation of Him, self will be forgotten. Love to Christ will be the spring of action.... A profession of Christ without this deep love, is mere talk, dry formality, and heavy drudgery.{WGD 250.3}[3]
黎明的灵修-第248章
你觉得把一切献与基督是太大的牺牲吗?请你扪心自问:“基督为我付出了什么?”(SC 45)[4]
黎明的灵修-第248章
Do you feel that it is too great a sacrifice to yield all to Christ? Ask yourself the question, “What has Christ given for me?”—Steps to Christ, 45.{WGD 250.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!