黎明的灵修-第232章
8月20日 我们藉着祂的血得蒙救赎
黎明的灵修-第232章
We Are Redeemed by His Blood, August 20
黎明的灵修-第232章
“我们藉这爱子的血得蒙救赎,过犯得以赦免,乃是照祂丰富的恩典”(弗1:7)。[1]
黎明的灵修-第232章
The Cleansing Blood
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace.Ephesians 1:7.{WGD 234.1}[1]
黎明的灵修-第232章
罪恶使我们的情形成为不自然的,因此那使我们复元的能力,必须是超自然的,否则即无价值。只有一种能力,能使人心挣断罪恶的束缚,那就是在耶稣基督里的上帝之能力。只有藉着钉十架之主的血,才能洁净罪恶。[2]
黎明的灵修-第232章
Our condition through sin has become preternatural, and the power that restores us must be supernatural, else it has no value. There is but one power that can break the hold of evil from the hearts of men, and that is the power of God in Jesus Christ. Only through the blood of the Crucified One is there cleansing from sin.{WGD 234.2}[2]
黎明的灵修-第232章
惟有衪的恩典,才使我们能够抵抗及制服人类堕落本性的倾向。招魂术之关于上帝的理论,却使这种能力无效。因为如果上帝是一种弥漫在全自然界中的元素,则衪也住在一切人身之中;而人要达到圣洁,亦只须发展他内在的能力就行了。(8T 291)[3]
黎明的灵修-第232章
His grace alone can enable us to resist and subdue the tendencies of our fallen nature. This power the spiritualistic theories concerning God make of no effect. If God is an essence pervading all nature, then He dwells in all men; and in order to attain holiness, man has only to develop the power that is within him.—Testimonies for the Church 8:291.{WGD 234.3}[3]
黎明的灵修-第232章
在基督聚集祂圣徒的日子,你们可以拥有得胜者的奖赏,站在基督的宝座前,唱赞美祂的歌;但你们的衣袍必须在羔羊的血中洗白净,你们必须披戴博爱如衣服,也必须没有污点,没有瑕疵。约翰说:“此后,我观看,见有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝,大声喊着说:‘愿救恩归与坐在宝座上我们的上帝,也归与羔羊!’”“这些人是从大患难中出来的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。……他们不再饥,不再渴;日头和炎热也必不伤害他们”(启7:9,10,14-17)。(4T 125)[4]
黎明的灵修-第232章
You may have the overcomer’s reward, and stand before the throne of Christ to sing His praises in the day when He assembles His saints; but your robes must be cleansed in the blood of the Lamb, and charity must cover you as a garment, and you be found spotless and without blemish. John says: After this I beheld and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; and cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.” “These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.... They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.”—Testimonies for the Church 4:125.{WGD 234.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!