黎明的灵修-第231章
8月19日 你们要饶恕人,就必蒙饶恕
黎明的灵修-第231章
Forgive and Ye Shall Be Forgiven, August 19
黎明的灵修-第231章
“你们不要论断人,就不被论断;你们不要定人的罪,就不被定罪;你们要饶恕人,就必蒙饶恕”(路6:37)。[1]
黎明的灵修-第231章
Confessed Sins are Forgiven
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven.Luke 6:37.{WGD 233.1}[1]
黎明的灵修-第231章
耶稣教导说,我们只有赦免别人,才能得到上帝的赦免。是上帝的爱吸引我们归向祂。这爱感动了我们的心,肯定会引发我们对弟兄的爱。……[2]
黎明的灵修-第231章
Jesus teaches that we can receive forgiveness from God only as we forgive others. It is the love of God that draws us unto Him, and that love can not touch our hearts without creating love for our brethren....{WGD 233.2}[2]
黎明的灵修-第231章
不肯饶恕人的人,乃是切断了领受上帝怜悯的唯一通道。我们不要以为,如果伤害我们的人不先向我们认错,我们就可以不饶恕他们。他们无疑是应该悔改认罪而自卑。但不论得罪我们的人有没有认错,我们都要对他们怀有同情怜悯的精神。不管他们多么严重地伤害了我们,我们都不要计较自己的痛苦,体恤自己的损伤,而当饶恕得罪我们的人,正如我们希望上帝饶恕我们得罪祂之处一样。[3]
黎明的灵修-第231章
He who is unforgiving, cuts off the very channel through which alone he can receive mercy from God. We should not think that unless those who have injured us confess the wrong, we are justified in withholding from them our forgiveness. It is their part, no doubt, to humble their hearts by repentance and confession; but we are to have a spirit of compassion toward those who have trespassed against us, whether or not they confess their faults. However sorely they may have wounded us, we are not to cherish our grievances, and sympathize with ourselves over our injuries; but as we hope to be pardoned for our offenses against God, we are to pardon all who have done evil to us.{WGD 233.3}[3]
黎明的灵修-第231章
但饶恕的含义要比许多人所理解的更加广泛。当上帝应许说祂“必广行赦免”时,祂似乎担心我们不理解这个应许的含义。于是祂又说:“我的意念,非同你们的意念,我的道路,非同你们的道路,天怎样高过地,照样我的道路高过你们的道路,我的意念高过你们的意念”(赛55:7-9)。[4]
黎明的灵修-第231章
But forgiveness has a broader meaning than many suppose. When God gives the promise that He “will abundantly pardon,” He adds, as if the meaning of that promise exceeded all that we could comprehend: “My thoughts are not your thoughts, neither are your ways, My ways, saith the Lord. For as the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways, and My thoughts than your thoughts.”{WGD 233.4}[4]
黎明的灵修-第231章
上帝的赦免不单是一项司法举措,好使我们免于定罪,除了赦罪之外,还救人脱离罪恶。这是改变人心的救赎之爱的流溢。……为了我们的罪,上帝在基督里舍了自己。(MB 113、114)[5]
黎明的灵修-第231章
God’s forgiveness is not merely a judicial act by which He sets us free from condemnation. It is not only forgiveness for sin, but reclaiming from sin. It is the outflow of redeeming love that transforms the heart.... God in Christ gave Himself for our sins.—Thoughts from the Mount of Blessing, 113, 114.{WGD 233.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!