黎明的灵修-第225章
8月13日 惟有上帝能赦免
黎明的灵修-第225章
Only God Can Forgive, August 13
黎明的灵修-第225章
“主,我们的上帝,是怜悯饶恕人的,我们却违背了祂”(但9:9)。[1]
黎明的灵修-第225章
Confessed Sins are Forgiven
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him.Daniel 9:9.{WGD 227.1}[1]
黎明的灵修-第225章
不要注意人也不要指望他们,觉得他们是没有错误的;而要不断注意耶稣。不要说任何会使我们的信仰受责备的话。要独自在你的上帝面前承认你隐秘的罪。要向那位全然知道怎样处理你案件的主承认你心思的迷惘。[2]
黎明的灵修-第225章
Do not look to men, nor hang your hopes upon them, feeling that they are infallible, but look to Jesus constantly. Say nothing that would cast a reproach upon our faith. Confess your secret sins alone before your God. Acknowledge your heart wanderings to Him who knows perfectly how to treat your case.{WGD 227.2}[2]
黎明的灵修-第225章
假若你得罪了你的邻居,就当向他承认你的罪过,而且要予以补偿,藉以显示认罪的成果。然后要求所应许的福。当本着你现在的状况到上帝面前来,让祂医治你一切的软弱。当在施恩宝座前迫切呈报你的案件;务求工作彻底。在与上帝交往和对待自己心灵的事上都要真诚笃实。你若本着一颗真正悔罪的心来就祂,祂就必将胜利赐给你。然后你可以做关于自由的美好见证,宣扬那召你出黑暗入祂奇妙光明者的美德。祂绝不至误解或误断你。你的同胞不能赦免你的罪或洁除你的愆尤。惟有耶稣才能赐你平安。祂爱你,且为你舍了自己的性命。祂那伟大的爱心“能体恤我们的软弱”(来4:15)。[3]
黎明的灵修-第225章
If you have wronged your neighbor, acknowledge to him your sin, and show fruit of the same by making restitution. Then claim the blessing. Come to God just as you are, and let Him heal all your infirmities. Press your case to the throne of grace; let the work be thorough. Be sincere in dealing with God and your own soul. If you come to Him with a heart truly contrite, He will give you the victory. Then you may bear a sweet testimony of freedom, showing forth the praises of Him who has called you out of darkness into His marvelous light. He will not misapprehend or misjudge you. Your fellowmen cannot absolve you from sin, or cleanse you from iniquity. Jesus is the only one who can give you peace. He loved you, and gave Himself for you. His great heart of love is “touched with the feeling of our infirmities.”{WGD 227.3}[3]
黎明的灵修-第225章
试问有什么罪过太大是祂不能赦免的呢?有什么生灵是过于黑暗并被罪恶压伤而为祂所不能拯救的呢?祂是仁慈宽厚的,并不指望我们里面有什么功德,乃是以祂自己无限的良善来医治我们背道的病,并在我们还作罪人的时候,就甘心爱我们。祂是“不轻易发怒,有丰盛慈爱的”(尼9:17)。(5T 649)[4]
黎明的灵修-第225章
What sins are too great for Him to pardon? What soul too dark and sin-oppressed for Him to save? He is gracious, not looking for merit in us, but of His own boundless goodness healing our backslidings and loving us freely, while we are yet great sinners. He is “slow to anger and of great kindness.”—Testimonies for the Church 5:649.{WGD 227.4}[4]
黎明的灵修-第225章
要向上帝承认你的罪,唯有祂才能赦免你的罪,和你们彼此的过错。(5T 639)[5]
黎明的灵修-第225章
Confess your sins to God, who only can forgive them, and your faults to one another.—Testimonies for the Church 5:639.{WGD 227.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!