黎明的灵修-第219章
8月7日 我的生命为愁苦所消耗
黎明的灵修-第219章
My Life Is Spent with Grief, August 7
黎明的灵修-第219章
“我的生命为愁所消耗,我的年岁为叹息所旷废,我的力量因我的罪孽衰败,我的骨头也枯干”(诗31:10)。[1]
黎明的灵修-第219章
Conviction of Sin
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.Psalm 31:10.{WGD 221.1}[1]
黎明的灵修-第219章
耶稣知道每一个人的情况。罪人的罪越大,就越需要救主。缠在仇敌的罗网中最无助的人,祂神圣的仁爱和同情之心就最牵挂。祂已用自己的血,签署了人类的解放宣言。(MH 89)[2]
黎明的灵修-第219章
Jesus knows the circumstances of every soul. The greater the sinner’s guilt, the more he needs the Saviour. His heart of divine love and sympathy is drawn out most of all for the one who is the most hopelessly entangled in the snares of the enemy. With His own blood He has signed the emancipation papers of the race.—The Ministry of Healing, 89.{WGD 221.2}[2]
黎明的灵修-第219章
雅各在犯了欺骗以扫的罪以后,怀着沉重的负疚感,逃离了父家。这个孤苦伶仃的逃亡者心中最大的恐惧,就是担心他的罪会使他与上帝隔绝,而被上天所撇弃。他忧心忡忡地躺在地上休息。四面尽是荒山,天上繁星闪烁。在他睡觉的时候,有一道奇异光射入他的梦乡。他看到一架高大的梯子,从他躺卧的地方,一直架到天门。在梯子上,上帝的使者上去下来。从至高荣耀之处,上帝的声音传来了希望和安慰的信息。这就使雅各明白了,一位救主那能满足他心灵的愿望和需要。他怀着喜乐和感恩的心看见了一条通路,好让他这个罪人能与上帝恢复交往。他所梦见神秘的梯子代表耶稣。祂是上帝与人之间唯一的通道。……[3]
黎明的灵修-第219章
When, after his sin in deceiving Esau, Jacob fled from his father’s home, he was weighed down with a sense of guilt. Lonely and outcast as he was, separated from all that had made life dear, the one thought that above all others pressed upon his soul, was the fear that his sin had cut him off from God, that he was forsaken of Heaven. In sadness he lay down to rest on the bare earth, around him only the lonely hills, and above, the heavens bright with stars. As he slept, a strange light broke upon his vision; and lo, from the plain on which he lay, vast shadowy stairs seemed to lead upward to the very gates of heaven, and upon them angels of God were passing up and down; while from the glory above, the divine voice was heard in a message of comfort and hope. Thus was made known to Jacob that which met the need and longing of his soul—a Saviour. With joy and gratitude he saw revealed a way by which he, a sinner, could be restored to communion with God. The mystic ladder of his dream represented Jesus, the only medium of communication between God and man....{WGD 221.3}[3]
黎明的灵修-第219章
我们应当思考为我们所作的奇异牺牲,掂量上天为挽救丧亡之人返回父家所耗的辛劳。(SC 19-21)[4]
黎明的灵修-第219章
O let us contemplate the amazing sacrifice that has been made for us! Let us try to appreciate the labor and energy that Heaven is expending to reclaim the lost, and bring them back to the Father’s house.—Steps to Christ, 19-21.{WGD 221.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!