黎明的灵修-第216章
8月4日 我是卑贱的
黎明的灵修-第216章
Behold, I Am Vile, August 4
黎明的灵修-第216章
“我是卑贱的,我用什么回答祢呢?只好用手捂口”(伯40:4)。[1]
黎明的灵修-第216章
Confession
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.Job 40:4.{WGD 218.1}[1]
黎明的灵修-第216章
每一次犯罪,每一次疏忽和抗拒基督的恩典,都会对你产生不利的影响,使你心地刚硬,意志薄弱,悟性麻术,不但失去顺从圣灵慈怜恳劝的心愿,也失去顺从的可能。[2]
黎明的灵修-第216章
Every act of transgression, every neglect or rejection of the grace of Christ, is reacting upon yourself; it is hardening the heart, depraving the will, benumbing the understanding, and not only making you less inclined to yield, but less capable of yielding, to the tender pleading of God’s Holy Spirit.{WGD 218.2}[2]
黎明的灵修-第216章
许多人受了良心的谴责以后,就安慰自己,说自己随时都能弃邪归正。他们可以一再忽略慈悲的邀请,而又一再重新受感。他们以为自己藐视施恩的圣灵,完全投入撒但一边之后,到了危急关头,仍能改弦更张。但事情并不是那么简单。一生的教育和经验已经彻底塑造了他的品格。他是很难再接受耶稣的形象了。[3]
黎明的灵修-第216章
Many are quieting a troubled conscience with the thought that they can change a course of evil when they choose; that they can trifle with the invitations of mercy, and yet be again and again impressed. They think that after doing despite to the Spirit of grace, after casting their influence on the side of Satan, in a moment of terrible extremity they can change their course. But this is not so easily done. The experience, the education, of a lifetime, has so thoroughly molded the character that few then desire to receive the image of Jesus.{WGD 218.3}[3]
黎明的灵修-第216章
品格上的每一个不良倾向和罪恶欲念,如果坚持不改,都会最终抵消福音的全部能力。每一次放纵罪恶,都使人与上帝更加离心离德。顽梗不信.藐视上帝真理的人,只能自食其果。(SC 33、34)[4]
黎明的灵修-第216章
Even one wrong trait of character, one sinful desire, persistently cherished will eventually neutralize all the power of the gospel. Every sinful indulgence strengthens the soul’s aversion to God. The man who manifests an infidel hardihood, or a stolid indifference to divine truth, is but reaping the harvest of that which he has himself sown.—Steps to Christ, 34.{WGD 218.4}[4]
黎明的灵修-第216章
对我们来说,了解自己是困难的,对我们自己的品格有正确的认识也是困难的。上帝的话是清楚明白的,但将之应用在一个人自己身上时,往往有错误。有一种自欺的倾向,以为圣经的警告和责备不是指着我说的。……自爱和自信可能会使我们确信自己是对的,其实我们远远没有达到上帝话语的要求。(5T 332)[5]
黎明的灵修-第216章
It is difficult for us to understand ourselves, to have a correct knowledge of our own characters. The Word of God is plain; but often there is an error in applying it to one’s self. There is liability to self-deception, and to think its warnings and reproofs do not mean me.... Self-love and confidence may give us assurance that we are right, when we are far from meeting the requirements of God’s Word.—Testimonies for the Church 5:332.{WGD 218.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!