黎明的灵修-第196章
7月15日 必须相信
黎明的灵修-第196章
Faith and Belief Are Necessary, July 15
黎明的灵修-第196章
“人非有信,就不能得上帝的喜悦;因为到上帝面前来的人,必须信有上帝,且信他赏赐那寻求祂的人”(来11:6)。[1]
黎明的灵修-第196章
Our God Will Answer
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.Hebrews 11:6.{WGD 198.1}[1]
黎明的灵修-第196章
耶稣有几次医病的时候,并没有立刻赐给病人所求的福。但是对于麻疯症,病人一祈求,祂就立刻允准。在我们求世俗的福惠时,上帝可能迟迟不答应我们的祈求,或者赐给一些我们所没有求的其他的东西,但我们若求祂救我们脱离罪恶,就不是如此。[2]
黎明的灵修-第196章
In some instances of healing, Jesus did not at once grant the blessing sought. But in the case of leprosy, no sooner was the appeal made than it was granted. When we pray for earthly blessings, the answer to our prayer may be delayed, or God may give us something other than we ask; but not so when we ask for deliverance from sin.{WGD 198.2}[2]
黎明的灵修-第196章
祂的旨意是要洗除我们的罪孽,使我们作祂的儿女,并赐我们能力得以过一种圣洁的生活。“基督照我们父上帝的旨意为我们的罪舍已,要救我们脱离这罪恶的世代” (加1:4)。(MH 70)[3]
黎明的灵修-第196章
It is His will to cleanse us from sin, to make us His children, and to enable us to live a holy life. Christ “gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father.”—The Ministry of Healing, 70.{WGD 198.3}[3]
黎明的灵修-第196章
那使我们与天庭相接,并给我们力量抵抗黑暗势力的,乃是信心。上帝在基督里已为人预备了方法,使我们得以克服每一个罪恶的癖性,抵抗每一个试探,不论这试探有多么历害。但许多人觉得自己缺少信心,所以常离基督很远。这些无助不配的人务要全心投靠慈悲救主的怜爱。不要看自己,只要仰望基督。那在世为人时治愈病人,驱逐鬼魔的一位,现今仍是大能的救赎主。所以务要握住祂的应许,作为生命树的叶子:“到我这里来的,我总不丢弃他”(约6:37)。你们到祂面前时,要相信祂必接受你们,因为祂已应许过。你们能这样行,就决不致灭亡了。(MH 65)[4]
黎明的灵修-第196章
It is faith that connects us with heaven, and brings us strength for coping with the powers of darkness. In Christ, God has provided means for subduing every evil trait, and resisting every temptation, however strong. But many feel that they lack faith, and therefore they remain away from Christ. Let these souls, in their helpless unworthiness, cast themselves upon the mercy of their compassionate Saviour. Look not to self, but to Christ. He who healed the sick and cast out demons when He walked among men, is still the same mighty Redeemer. Then grasp His promises as leaves from the tree of life: “Him that cometh to Me I will in nowise cast out.” As you come to Him, believe that He accepts you, because He has promised. You can never perish while you do this—never.—The Ministry of Healing, 65.{WGD 198.4}[4]
黎明的灵修-第196章
在信心的祈祷中有一门神圣的学科,是每一个想在一生的工作上取得成功的人所必须明白的。(Ed 257)[5]
黎明的灵修-第196章
In the prayer of faith there is a divine science; it is a science that every one who would make his life-work a success must understand.—Education, 257.{WGD 198.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!