黎明的灵修-第13章
1月13日 凡寻求祂面的人,必得寻见
黎明的灵修-第13章
They That Seek His Face Shall Find Him, January 13
黎明的灵修-第13章
“祢说:你们当寻求我的面。那时我心向祢说:耶和华啊!祢的面我正要寻求”(诗27:8)。[1]
黎明的灵修-第13章
Where Can We Find God?
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.Psalm 27:8.{WGD 15.1}[1]
黎明的灵修-第13章
撒但倾其全力把人的注意力吸引在轻浮的娱乐中。他的目的正在逐步达到。他将自己的种种诡计置于上帝和人的心灵之间。他会想出许多玩意儿使人不去思想上帝。世人热衷于玩耍贪爱宴乐,时常渴望新的乐趣。可是他们有多少时间和思想用在天地的创造主身上啊!……上帝希望我们研究祂无穷的作为,因而学会敬爱和顺从祂。天地及其万物都在传扬有关上帝慈爱、眷顾和大能的教训。[2]
黎明的灵修-第13章
All the powers of Satan are set in operation to hold the attention to frivolous amusements, and he is gaining his object. He is interposing his devisings between God and the soul. He will manufacture diversions to keep men from thinking about God. The world, filled with sport and pleasure-loving, is always thirsting for some new interest, but how little time and thought are given to the Creator of the heavens and the earth? ... God would have us study the works of infinity, and from this study learn to love and reverence and obey Him. The heavens and the earth with their treasures are to teach the lessons of God’s love and care and power.{WGD 15.2}[2]
黎明的灵修-第13章
上帝呼召祂所创造的人把注意力转离周围的混乱和固执,而去欣赏祂的作为。当我们研究祂的作为时,天上的使者就会在我们旁边,启发我们的心,保护我们免受撒但的欺骗。当你观看上帝所创造的奇迹时,但愿你那颗骄傲愚昧的心会信服而自卑。在应当认识上帝的时候却不去认识,这是何等不幸的事!在为时太晚之际才自卑,这是何等地可悲!(CT 456、457)[3]
黎明的灵修-第13章
God calls upon His creatures to turn their attention from the confusion and perplexity around them, and admire His handiwork. As we study His works, angels from heaven will be by our side, to enlighten our minds, and guard them from Satan’s deceptions. As you look at the wonderful things that God’s hand has made, let your proud, foolish heart feel its dependence and inferiority. How terrible it is when the acknowledgment of God is not made when it should be made! How sad to humble oneself when it is too late!—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 456, 457.{WGD 15.3}[3]
黎明的灵修-第13章
在基督宗教中,有一种改变整个生活的再生能力,能使人摆脱败坏而卑劣的恶习,把人的心思意念,提向上帝和天国。藉着与无穷的上帝联络,人就能获得上帝的性情。恶者的暗箭就不能伤害他,因为他已披上基督公义的全副军装。(CT 51)[4]
黎明的灵修-第13章
In the religion of Christ there is a regenerating influence that transforms the entire being, lifting man above every debasing, groveling vice, and raising the thoughts and desires toward God and heaven. Linked to the Infinite One, man is made partaker of the divine nature. Upon him the shafts of evil have no effect; for he is clothed with the panoply of Christ’s righteousness.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 51.{WGD 15.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!