黎明的灵修-第116章
4月26日 奋起醒起
黎明的灵修-第116章
Stir Up Thyself, April 26
黎明的灵修-第116章
“我的上帝我的主啊!求祢奋兴醒起,判清我的事,伸明我的冤”(诗35:23)。[1]
黎明的灵修-第116章
Turn and Hearken
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.Psalm 35:23.{WGD 118.1}[1]
黎明的灵修-第116章
我们若要免除有病态的经验,就当热心而不耽延,恐惧战兢作成我们得救的工夫。有许多人并没有显出什么确实的证据,证明他们是持守受浸时所立的誓约。他们的热忱已因徒有其表的形式,世俗的野心,骄傲,以及爱自己的心而冷淡了。纵然有时感情冲动,但是他们却不跌在那磐石耶稣基督上。他们并不存着痛心悔改认罪的态度到上帝面前来。凡从心里经历真正悔改的人,就必在生活上显出圣灵的果子来。唉,但愿那些缺少属灵生活的人,能够觉察出惟有那脱离世上从情欲来的败坏,得与上帝的性情有份的人,才可以得着永生![2]
黎明的灵修-第116章
If we would escape having a sickly experience, we must begin in earnest without delay to work out our own salvation with fear and trembling. There are many who give no decided evidence that they are true to their baptismal vows. Their zeal is chilled by formality, worldly ambition, pride, and love of self. Occasionally their feelings are stirred, but they do not fall on the Rock, Christ Jesus. They do not come to God with hearts that are broken in repentance and confession. Those who experience the work of true conversion in their hearts will reveal the fruits of the Spirit in their lives. O that those who have so little spiritual life would realize that eternal life can be granted only to those who become partakers of the divine nature, and escape the corruption that is in the world through lust!{WGD 118.2}[2]
黎明的灵修-第116章
凡欲与基督同得天国新生命的人,必须在心灵和思想方面经过一番变化,这种变化非借基督的能力不能发生。(9T 155)[3]
黎明的灵修-第116章
The power of Christ alone can work the transformation in heart and mind that all must experience who would partake with Him of the new life in the kingdom of heaven.—Testimonies for the Church 9:155, 156.{WGD 118.3}[3]
黎明的灵修-第116章
有一种喧闹的热心,无目的,无宗旨,不是按着真知识,其行动是盲目的,结果也具有破坏性。这并不是基督化的热心。基督化的热心受原则所支配,而不是间歇无常的。它乃是诚恳,深切,强烈的,运用整个人的身心,并激励人发挥道德的情感。人的得救与上帝国度的利益,乃是最重要的事情。有什么目标能比救人及上帝的荣耀,更能叫人倾心呢?(2T.232)[4]
黎明的灵修-第116章
There is a noisy zeal, without aim or purpose, which is not according to knowledge, which is blind in its operations and destructive in its results. This is not Christian zeal. Christian zeal is controlled by principle, and is not spasmodic. It is earnest, deep, and strong, engaging the whole soul, and arousing to exercise the moral sensibilities. The salvation of souls and the interests of the kingdom of God are matters of the highest importance. What object is there that calls for greater earnestness than the salvation of souls and the glory of God?—Testimonies for the Church 2:232.{WGD 118.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!