开朗的宗教-第193章
7月11日 寻找迷失的羊
开朗的宗教-第193章
Seeking the Lost, July 11
开朗的宗教-第193章
“你们中间谁有一百只羊,失去一只,不把这九十九只撇在旷野,去找那失去的羊直到找着了呢?找着了,就欢欢喜喜的扛在肩上,回到家里”(?路15:4,5)。[1]
开朗的宗教-第193章
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.Luke 15:4, 5.{RRe 194.1}[1]
开朗的宗教-第193章
我们应珍视迷羊的比喻,将它当作每家人的座右铭。那神圣的牧者撇下九十九只羊,出去到荒野寻找那一只迷失的羊。那里有丛林,有泥沼,有危险的岩洞,而且那牧者知道,若使这羊留在任何一个这样的地方,都必须施以援手救它出险。当祂听到远处羊叫的声音,就不惜冒险犯难,为要拯救祂那只迷失的羊。及至找到了迷羊,祂并没有苛责它。祂只有欢喜,因为发现它仍存活着。祂用稳健而温柔的手披荆斩棘,将它从泥沼中救拔出来;温柔体贴地把它放在肩头上,扛回羊圈中。这纯洁、无罪的救赎主背负着有罪、污秽的人。[2]
开朗的宗教-第193章
The parable of the straying sheep should be treasured as a motto in every household. The divine Shepherd leaves the ninety and nine, and goes out into the wilderness to seek the one that is lost. There are thickets, quagmires, and dangerous crevices in the rocks, and the Shepherd knows that if the sheep is in any of these places, a friendly hand must help it out. As He hears its bleating afar off, He encounters any and every difficulty that He may save His sheep that is lost. When He discovers the lost one, He does not greet it with reproaches. He is only glad that He has found it alive. With firm yet gentle hand He parts the briers, or takes it from the mire; tenderly He lifts it to His shoulders, and bears it back to the fold. The pure, sinless Redeemer bears the sinful, the unclean.{RRe 194.2}[2]
开朗的宗教-第193章
罪的背负者背着沾染污秽的羊,但祂却以此为宝,甚至欢乐地歌唱,说:“我失去的羊已经找着了”(路15:6)。……我们应该铭记在心。祂招请祂的邻舍说:“我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧”(路15:6)。全天庭都响应这快乐的音调。天父自己也因这蒙救的人而快乐歌唱。在这比喻中所表明的是何等圣洁的欢乐啊![3]
开朗的宗教-第193章
The Sin-bearer carries the befouled sheep; yet so precious is His burden that He rejoices, singing, “I have found My sheep which was lost.” ... We must bear in mind the great joy manifested by the Shepherd at the recovery of the lost. He calls upon His neighbors, “Rejoice with Me; for I have found My sheep which was lost.” And all heaven echoes the note of joy. The Father Himself joys over the rescued one with singing. What a holy ecstasy of joy is expressed in this parable!{RRe 194.3}[3]
开朗的宗教-第193章
这是你们的特权,可以同享此乐。既有了这个榜样在你们面前,你们是否在与这位正在寻找拯救失丧者的主合作呢?(6T 125)[4]
开朗的宗教-第193章
That joy it is your privilege to share. Are you, who have this example before you, co-operating with Him who is seeking to save the lost? Are you co-laborers with Christ?—Testimonies for the Church 6:124.{RRe 194.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!