今日偕主行-第48章
二月十六日 上帝恨恶欺骗
今日偕主行-第48章
God Hates Deception, February 16
今日偕主行-第48章
“你要大声喊叫,不可止息,扬起声来好像吹角,向我百姓说明他们的过犯;向雅各家说明他们的罪恶”(赛58:1)。
今日偕主行-第48章
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1. {TDG 55.1}
今日偕主行-第48章
假冒为善是上帝所特别厌恶的。大多数自称明白真理的人,都比较喜爱圆滑悦耳的信息。他们不愿意人当面提出他们的罪行和毛病来。他们要那肯通融行方便的牧师,不用讲真理来唤起犯罪的感觉。他们拣选那些奉承他们的人,他们也奉承这种表现“良好”精神的传道人作为回报,同时却诽谤上帝忠心的仆人。……{TDG 55.1}
今日偕主行-第48章
Hypocrisy is peculiarly offensive to God. A large majority of the men and women who profess to know the truth prefer smooth messages. They do not desire to have their sins and defects brought before them. They want accommodating ministers, who will not arouse conviction by speaking the truth. They choose men who will flatter them, and in their turn they flatter the minister who has shown such a “good” spirit, while they revile the faithful servant of God.... {TDG 55.2}
今日偕主行-第48章
许多人都赞赏那注重耶稣的恩典、怜悯、和慈爱的牧师;他既不怎么特别强调责任和义务,也不为假冒为善的危险提出警告,或述说上帝忿怒的可怖性来。{TDG 55.2}
今日偕主行-第48章
Many praise the minister who dwells on the grace and mercy and love of Jesus, who is not particular to enforce duties and obligations, who does not warn of the danger of hypocrisy, or present the terrors of God’s wrath. {TDG 55.3}
今日偕主行-第48章
主的工作原是诚恳而确定的,远胜于欺骗和伪善。祂的真牧人决不奉承也不高举世人。他们在众人的面前,总是坦白地直陈“耶和华、以色列的圣者如此说。”不管人听与不听,他们都要传讲祂的信息。如果人们藐视上帝的圣言,而信赖压迫,伪善、和世俗,传道士务必向他们宣布上帝的斥责,假若可能的话,或许他们会被唤醒悔改。如果他们过分骄傲,不肯悔改承认自己的过错,而归向上帝,接受祂的救恩并寻求祂的恩眷,主就必将光从他们那里挪去,任凭他们去随意而行了。{TDG 55.3}
今日偕主行-第48章
The Lord’s work is earnest and decided, above deceit and hypocrisy. His true shepherds will not praise and exalt man. They will come before the people with a plain “Thus saith the Lord, the Holy One of Israel.” They will bear His message, whether men will hear or whether they will forbear. If men despise God’s Word, and trust in oppression, hypocrisy, and worldliness, they must declare against them God’s denunciations, that, if possible, they may be aroused to repentance. If they are too proud to repent and confess their errors, to turn to God, welcoming His salvation and seeking His favor, the Lord will remove His light from them and will leave them to walk in the way they have chosen. {TDG 55.4}
今日偕主行-第48章
那些将主忠实的信使迫至一隅、陷入困境,使他们灰心丧志,又阻隔在他们和民众之间,以致他们的信息不可能具有上帝所预定应有的感化力的人们,要为那因他们的所作所为、而致使种种欺骗和异端渗入教会的这一后果负责。他们有一笔可怕的账债、要向上帝交待。在主一再地警告祂的子民以后,他们仍然拒绝不听祂的声音,也不肯受教,那么他们的罪过在祂看来,就成为特别可憎的了。他们背叛的记录已经写在那陈列在祂面前的案卷上了,一旦施行审判、案卷都展开了,这些记录就要和他们碰面对质了。(《文稿》1899年第10号,2月16日《警告的话》){TDG 55.4}
今日偕主行-第48章
Those who drive the Lord’s faithful messengers into corners, who discourage them, who stand between them and the people, that their message may not have the influence God designed it should, are answerable for the deceptions and heresies that come into the church as a result of their course. They have a fearful account to render to God. After the Lord has repeatedly warned His people, and they still refuse to hearken to His voice, and will not be instructed, their guilt becomes peculiarly abhorrent to Him. The record of their rebellion is written in a book before Him, and will confront them when the judgment shall sit and the books shall be opened.—Manuscript 10, February 16, 1899, “Words of Warning.” {TDG 55.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!