今日偕主行-第359章
十二月二十四日 怎样成功
今日偕主行-第359章
How to Be a Success, December 24
今日偕主行-第359章
“因为万物都从你而来,我们把从祢而得的献给祢”(代上29:14)。
今日偕主行-第359章
For all things come of thee, and of thine own have we given thee. 1 Chronicles 29:14. {TDG 367.1}
今日偕主行-第359章
我希望你们可以得蒙上帝所赐的成功兴旺。我们如果得蒙祂的眷顾和赞许,那么我们无论在那里,无论从事什么,都必得到成功。没有上帝的赐福,不论是怎样的兴旺发达也得不到成功。我们首要的渴望,应该是求得上帝作我们的良友。“让他持住我的能力,使他与我和好;愿他与我和好”(赛27:5)。{TDG 367.1}
今日偕主行-第359章
We hope you may be prospered of God. If we have His care and His approval, we shall make a success wherever we are and in whatever we may engage. Without the blessing of God, any amount of prosperity will fail to be a success. Our first anxiety should be to secure God as our friend. “Let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me” (Isaiah 27:5). {TDG 367.2}
今日偕主行-第359章
不可专顾侍奉自己,而对上帝在你们身上所有的要求漠不关心。你们乃是祂的产业。要有固定不变的原则。要想念到是耶稣用无限的代价把你们买来的。你们的思想应当保持纯洁;它们原是属于主的。要把它们奉献与祂。我们没有一样是从上帝那里应得的。我们也不能奉献与祂一样不是属于祂的东西。难道我们要扣留原属于上帝的东西吗?不可夺取上帝的东西,把原属于祂的光阴、才干、和能力典当给世界。祂要你们所有的爱情。把它们献与祂吧!它们本是属于祂的;祂要你们的光阴,每时每刻:献与祂吧!那原都是属于祂的;祂要你们的智慧:献与祂吧!那也原是属于祂的。{TDG 367.2}
今日偕主行-第359章
Do not make it a business to serve yourselves and become indifferent in regard to the claims of God upon you. You are His property. Have fixed principles. Consider Jesus has bought you at an infinite cost. Your thoughts should be kept pure; they are the Lord’s. Give them to Him. We can merit nothing from God. We can give Him nothing which is not His own. Will we keep back from God what is His own? Do not rob God and pawn His time, His talents, and His strength with the world. He asks your affections. Give them to Him. They are His own. He asks your time, moment by moment: give it to Him. It is His own. He asks your intellect: give it to Him. It is His own. {TDG 367.3}
今日偕主行-第359章
要记住蒙灵感的使徒所说的话:“你们不是自己的人;因为你们是重价买来的”(林前6:19,20)。你们纵使要灭亡,……也是买来的。主要祂自己原来的产业。什么时候我们将身、心、灵全部奉献与上帝了;什么时候我们已经把食欲控制在开明的良知之下,并与各种的情欲斗争,表明我们承认各个器官都是上帝的产业,存心用来为祂服务了;什么时候我们全部的爱情都运用得与主的心意相符,目的专注在“上面的事;那里有基督坐在上帝的右边”(西3:1)。──那时我们才算是已经将原来属于主的东西奉献与祂了。上帝啊! “万物都从你而来,我们把从你而得的献给你”(代上29:14)。……{TDG 367.3}
今日偕主行-第359章
Remember the words of the inspired apostle, “Ye are not your own. For ye are bought with a price” (1 Corinthians 6:19, 20). You are bought, ... even if you perish. The Lord wants His own property. When we have given to God soul, body, and spirit; when we have kept appetite under the control of enlightened conscience, and wrestled against every lust, showing that we consider each organ as God’s property, intended for His service; when all our affections move in harmony with the Lord’s mind, fastening on objects “which are above, where Christ sitteth on the right hand of God” (Colossians 3:1)—then we have given the Lord His own. O God, “all things come of thee, and of thine own have we given thee” (1 Chronicles 29:14).... {TDG 367.4}
今日偕主行-第359章
无论怎样,决不要为你们自己而生活。总是有需要你们能给予他们帮助的人。耶稣为我们舍了祂自己。那是怎样的屈己自卑啊!我们也要舍己为人谋福。要藉着选择上帝的道路,遵顺祂的旨意来荣耀祂。祂必作你们明智的顾问和永久不变的忠实良友。(《信函》1873年23号,12月24日,致埃德森和艾玛.怀特){TDG 367.4}
今日偕主行-第359章
On no consideration live for yourselves alone. There are those who ever need the help you can give them. Jesus gave Himself for us. What a condescension! Let us deny self and bless others. Glorify God by choosing His way, His will. He will be your wise counselor and your fast, unchanging Friend.—Letter 23, December 24, 1873, to Edson and Emma White. {TDG 367.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!