今日偕主行-第342章
十二月七日 永远的损失
今日偕主行-第342章
Eternal Loss, December 7
今日偕主行-第342章
“如经上所记:上帝为爱祂的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的”(林前2:9)。
今日偕主行-第342章
Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. 1 Corinthians 2:9. {TDG 350.1}
今日偕主行-第342章
每一项罪,每一项不义的行为,每一项对上帝律法的干犯,在行这事的人身上所生的影响,较比受害者还要加重千倍。每一次滥用或误用上帝所赐荣耀的才能,那种才能就要永远丧失它一部分的活力,绝不能恢复到像遭受妄用以前一样。每一次在今生的妄用所给予我们德性方面的影响,不仅是暂时的,更是永恒的。纵使上帝可能饶恕这个犯罪的人,永恒却仍然无法补偿那在今生出自故意所蒙受的损失。{TDG 350.1}
今日偕主行-第342章
Every sin, every unrighteous action, every transgression of the law of God, tells with a thousandfold more force upon the actor than the sufferer. Every time one of the glorious faculties with which God has enriched man is abused or misused, that faculty loses forever a portion of its vigor and will never be as it was before the abuse it suffered. Every abuse inflicted upon our moral nature in this life is felt not only for time but for eternity. Though God may forgive the sinner, yet eternity will not make up that voluntary loss sustained in this life. {TDG 350.2}
今日偕主行-第342章
要走向下一世──就是来生,可能丧失了一半原来得以享有的能力,这实在是一种可怕的想法。在今生此世失去了原可获得进入天国资格的宽容日子,那才是一种无可弥补的损失呢。在今生有不轨的行为和滥用道德的能力,在来生享乐的可能性就必减少。不论我们在来生可能达到多么高的程度,如果我们充分利用上帝所赐的特权和黄金机会,在这宽容时期中增进自己的才能,我们就可以升腾得高而更高了。……{TDG 350.2}
今日偕主行-第342章
To go forth into the next, the future life, deprived of half the power which might be carried there is a terrible thought. The days of probation lost here in acquiring a fitness for heaven, is a loss which will never be recovered. The capacities of enjoyment will be less in the future life for the misdemeanors and abuse of moral powers in this life. However high we might attain in the future life, we might soar higher and still higher, if we had made the most of our God-given privileges and golden opportunities to improve our faculties here in this probationary existence.... {TDG 350.3}
今日偕主行-第342章
我们众人都处在两个统帅中一位的领导之下。一位是人类和世界的创造主,是至尊至大的。众人都当绝对效忠祂,向祂献上完全的爱。如果把心志交给祂管理,让祂塑造培养智力,人就会每天从一切智慧和能力的源头领受新的道德力量。凡每天向往天国的人,必有道德的福惠和神圣的美回报他们的努力。我们可以领受上帝的启示──天国的美。这是一般属世短视的人所看不见的,其亮光也超过最伟大的思想家和最有学问的哲学家所能想像的。{TDG 350.3}
今日偕主行-第342章
We are all under one or the other of two great captains. One, the Creator of man and of the world, is the greatest of all. All owe Him the allegiance of their whole being, the devotion of their entire affection. If the mind is given to His control, and if God has the molding and developing of the powers of the mind, new moral power will be received daily from the Source of all wisdom and all strength. Moral blessings and divine beauties will reward the efforts of everyone whose mind is heaven bent. We may grasp revelations—heavenly beauties—that lie beyond the short vision of the worldling, that outshine the imagination of the greatest mind and the most learned philosopher who has not connected himself with infinite power.... {TDG 350.4}
今日偕主行-第342章
上帝宝座的特性就是公正、尊荣、仁爱、和真实。这些都是祂政权的原则,这政权是在经过祂报应的公正之火炼净后的大地上所要建立的。这些正是为现今也为永恒所当寻求的珍宝。由这一切的事看来,……你切不可依照世俗的标准,而要为永恒建设你的品格。(《信函》1877年41号,12月7日,致19岁的外甥贝尔登){TDG 350.4}
今日偕主行-第342章
Justice, honor, love, and truth are the attributes of God’s throne. They are the principles of His government which is to be established on the earth, made pure by the fire of His retributive justice. These are the jewels to be sought after and cherished for time and for eternity. In view of these things, ... build your character not after the worldly standard, but for eternity.—Letter 41, December 7, 1877, to F. E. Belden, a 19-year-old nephew. {TDG 350.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!