今日偕主行-第312章
十一月七日 天国在你们的心里
今日偕主行-第312章
Heaven in Your Heart, November 7
今日偕主行-第312章
“凡遵行上帝旨意的人,就是我的弟兄姐妹和母亲了”(可3:35)。
今日偕主行-第312章
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. Mark 3:35. {TDG 320.1}
今日偕主行-第312章
清洁的源头不流浊水,真基督徒不言恶语,不与人争。我们一旦把心献于上帝,就要不断地战斗,因为我们要与众善之敌抗争。他千方百计阻碍我们,令我们气馁。世人站在基督和祂工作的对立面。但那些努力遵行上帝旨意的人会得到安慰——他们是同天上的最高当局联合着。上帝的子民信靠基督,一步一步向前走,必将获得胜利。{TDG 320.1}
今日偕主行-第312章
A pure fountain will not send forth an impure stream, neither will a true Christian utter words of abuse, or enter into contention with those around him. When we set our hearts on God, we shall have a constant battle to fight, for we have the enemy of all righteousness to contend with. In every conceivable way he will seek to discourage us and cast us down. The world stands opposed to Christ and His work. But those who are striving to do the will of God have this consolation—they are united with the highest authorities of heaven. Trusting in Christ, and advancing step by step, the children of God will gain the victory. {TDG 320.2}
今日偕主行-第312章
我们如果希望在将来的世界立足,就必须将我们的意志服从上帝的旨意。我们必须跟随照耀在我们道路上的光。……{TDG 320.2}
今日偕主行-第312章
If we desire a place in the world to come, we must bring our will into subjection to the will of God. We must follow the light that shines upon our pathway.... {TDG 320.3}
今日偕主行-第312章
任何人都不要以为自己在罪过里生活还能被准许进入圣城的大门。那些在基督来临时反叛上帝的人不会被准许进入天庭。任何背叛者都不得进天国。{TDG 320.3}
今日偕主行-第312章
Let no one think that, while he is living in transgression, he will be allowed to enter the gates of the holy city. Those who, when Christ comes, are in rebellion against God will not be admitted to the courts above. No rebel will enter heaven. {TDG 320.4}
今日偕主行-第312章
我们应每天为荣耀的天国作准备。上帝的标准将要考验我们的品格。我们如果经受住考验,就能立足于赎民中间。我们必须把天国带进我们的心,融入日常生活。基督是全能的帮助者,跟随祂的人不会行走在黑暗之中,而会明白上帝的旨意。他们会明白这位真正牧者的的呼声,行顺从的路。{TDG 320.4}
今日偕主行-第312章
Daily we are to be preparing for the kingdom of glory. God’s standard is to test our character. If we endure the test, we shall be given a place among the redeemed. We must bring heaven into our hearts, into the daily life. Christ is an all-powerful helper, and those who follow Him will not walk in darkness, but will understand the thoughts of heaven. They will understand the voice of the true Shepherd, and will walk in obedience. {TDG 320.5}
今日偕主行-第312章
我们必须亲自查考圣经,寻求圣经像寻求隐藏的珍宝。我们所找到的真理,会使我们获得力量在上帝的日子站立得住。上帝要我们对周围的人负责。罪人需要拯救;灵魂需要争取。我们难道允许罪恶将我们同基督,同祂赐给我们的工作分开吗?我们每个人都要说,我不愿令救主失望。祂不会徒然为我而死。我要永远赞美祂。我必须不惜一切代价进入天国。{TDG 320.5}
今日偕主行-第312章
We must search the Scriptures for ourselves. As we search them as for hidden treasure, the truths that we find will give us strength to stand in the day of God. God holds us responsible for those around us. There are sinners to save, souls to be won. Shall we allow iniquity to separate us from Christ, from the work that He has given us? Let each one of us say, I will not disappoint the Saviour. He shall not have died for me in vain. I want to praise Him through all eternity. I must have heaven at any cost. {TDG 320.6}
今日偕主行-第312章
你愿意瞻仰王的荣美吗?你愿意站在那白色大宝座的周围吗?那么你就必须遵守上帝的诫命,因为任何拒绝接受耶和华的律法为人生准则的人都不会进入天国。(《文稿》1886年31号,11月7日, “为了上帝的旨意放弃自己的意愿”,在意大利托雷佩利切的讲道){TDG 320.6}
今日偕主行-第312章
Would you see the King in His beauty? Would you stand around the great white throne? Then you must obey God’s commandments, because none will enter heaven who refuse to accept the law of Jehovah as the rule of life.—Manuscript 31, November 7, 1886, “Giving Up Our Will for God’s Will” (sermon at Torre Pelice, Italy). {TDG 320.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!