今日偕主行-第302章
十月二十八日 孩子般的信心
今日偕主行-第302章
Childlike Faith, October 28
今日偕主行-第302章
“我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国”(太18:3)。
今日偕主行-第302章
Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. Matthew 18:3. {TDG 310.1}
今日偕主行-第302章
耶稣是你最好的朋友。你要每天都凭着相信上帝的儿子而生活。但愿你所有的行为都能得蒙上帝的赞许。这样你就必成为造福他人的了。……不要消除你童年时期那种纯真的信心和倚赖。一旦生病,你的第一个要求就是:“爸爸,妈妈,祈求上帝医治我的病,并且赦免我的罪。”在为你代祷的时候,你自己也献上你那简单的祷告,感谢主已经垂听应准了,并且你又以完全的信心和依赖,说:“我一定会痊愈的。主已经保佑我了。”你完全安然地入睡,深信有圣天使在你的床边守护着。{TDG 310.1}
今日偕主行-第302章
Jesus is your best Friend. Live by daily faith on the Son of God. Let your course of action be such that God can approve. Then you will be a blessing to others.... Do not outgrow the simple faith and trust of your childhood. When sick, your first request was, “Father, Mother, pray that the Lord will heal me and forgive my sins.” When prayer was offered in your behalf, you made your simple prayer and thanked the Lord He had heard and answered, and with perfect faith and confidence you said, “I shall get well. The Lord has blessed me.” You slept in perfect peace, in confidence that holy angels would guard your bed. {TDG 310.2}
今日偕主行-第302章
要再作小孩子。把你的一切重担和忧虑,都卸给那唯一能使疲劳的心得安息,烦恼的灵得平安的主。如果你想要重新学得那在今生享福,并怎样获致将来不朽永生的宝贵秘诀,就该确信你必须在信赖、在顺从、在爱心上都再作小孩子。如果你只管勇敢地尽你的本份,而仍然愉快地,象上帝的一个快乐的小孩子一般,那么你就必将阳光反照给别人了。{TDG 310.2}
今日偕主行-第302章
Be a child again. Cast all your burdens and sorrows on Him who alone can give rest to the weary heart and peace to the troubled soul. If you would learn anew the precious secret of happiness in this life and how you may attain the future, immortal life, be assured you must again be a child in trust, in obedience, in love. If you only do your duty bravely, yet cheerfully, as a happy child of God, you will reflect rays of sunshine upon others. {TDG 310.3}
今日偕主行-第302章
我以过来人的身份嘱咐你:要本着你在幼年所有的那种纯真的信心仰望上帝,说:“天父啊,我累了,请赐给我安息。求将我的愚昧和你的智慧,我的软弱和你的力量,我的薄弱意志和你的永存大能,都联在一起。求你在人生的斗争中用祢保卫的手护庇我,救我脱离那不休不眠一直追踪我的仇敌。”然后,我儿啊,只要信,你就必发现所得到的,甚至比你所期望的还多呢。{TDG 310.3}
今日偕主行-第302章
I charge you as one who knows, look up to God with the simple faith you had in your childhood and say, “Father, I am weary, give me rest. Unite my ignorance to Thy wisdom, my weakness to Thy strength, my frailty to Thy enduring might. Shield me with Thy protecting hand in life’s conflicts. Save me from the vigilant foe who haunts my steps.” Then believe, my son, and you will realize even more than you expected. {TDG 310.4}
今日偕主行-第302章
现今我们唯一的安全之道,就是度一种信心与善行的人生。你的天父晓得你所受的各种磨难。祂也熟悉你一切的弱点。祂必作你在急难中随时的帮助,祂也决不会保留什么好东西不赐给凡敬爱祂的人。敬畏主就是智慧的开始。我们慈悲的救主绝不会不关心祂儿女所遭受的任何痛苦、患难、和忧伤。……{TDG 310.4}
今日偕主行-第302章
Our only safety now is to live a life of faith and good works. Your heavenly Father knows your every trial. He is acquainted with all your infirmities. He will be to you an ever present help in time of need and He will withhold no good thing from them that fear and love Him. The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Our compassionate Saviour will never be indifferent to any pain or sorrow or grief His children suffer.... {TDG 310.5}
今日偕主行-第302章
凡你所有的得与失,幸与不幸,都要促使你更象那位神圣的模范耶稣。保守你赤子般的信赖,永远怀存那出自温柔安静精神的美丽可爱,这样你的福乐就必得到保障。(《信函》1874年56号,10月28日,致埃德森.怀特){TDG 310.5}
今日偕主行-第302章
All that you lose and all that you gain, prosperity and adversity, let it make you more like Jesus, the divine Pattern. Your happiness will be secured in preserving your childlike trust, cherishing always the beauty and loveliness of a meek and quiet spirit.—Letter 56, October 28, 1874, to Edson White. {TDG 310.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!