今日偕主行-第298章
十月二十四日 不看自己
今日偕主行-第298章
Put Self Out of Sight, October 24
今日偕主行-第298章
“不但如此,就是在患难中,也是欢欢喜喜的;因为知道患难生忍耐,忍耐生老练,老练生盼望”(罗5:3-4)。
今日偕主行-第298章
We glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; and patience, experience, and experience, hope. Romans 5:3, 4. {TDG 306.1}
今日偕主行-第298章
试炼和患难的洪炉中得到的经验,其价值远远超过所经历的痛苦与不便。你在孤独、疲倦和试炼中所发的祈祷,上帝已经按你所能承当的应允了。你既对你的弟兄们没有清楚正确的见解,又没有本着正确的亮光来看你自己。但是在上帝的美旨中,祂却已经有所作为,而采用既拯救你又荣耀祂自己圣名的方式,应允你在痛苦中所献上的祷告了。{TDG 306.1}
今日偕主行-第298章
The experience gained in the furnace of trial and affliction is worth more than the inconvenience and painful experience it all costs. The prayers you offered in your loneliness, in your weariness and trial, God answered as you could bear it. You did not have clear and correct views of your brethren, neither did you see yourself in a correct light. But in the providence of God, He has been at work to answer the prayers you have offered in your distress in a way to save you and glorify His own name. {TDG 306.2}
今日偕主行-第298章
你在没有自知之明时所求的,于你不是最有益的。上帝垂听了你真诚的祷告,但祂所赐给你的福气与你的期望大相径庭。上帝在祂的天意安排中,定意要你与祂的教会有更直接的联系,好叫你少一些自恃,多信赖那些上帝带领以推进祂圣工的人。……{TDG 306.2}
今日偕主行-第298章
In your ignorance of yourself, you asked for things which were not the best for you. God hears your prayers of sincerity, but the blessing granted is something very different from your expectations. God designed to place you in His providence in connection with His church more directly, that your confidence should be less in yourself and greater in others whom He is leading out to extend His work.... {TDG 306.3}
今日偕主行-第298章
那领导你经过正确位置的乃是上帝。祂在这事上有一个目的,就是要使患难生忍耐,忍耐生老练,老练生盼望。祂之所以允许试炼临到你身上,就是要你经过这些锻炼,可以得到那出自公义的平安的果子。……{TDG 306.3}
今日偕主行-第298章
It is God that has led you through straight places. He had a purpose in this, that tribulation might work in you patience, and patience experience, and experience hope. The trials He permitted to come upon you were that through the exercise of these you would experience the peaceable fruits of righteousness.... {TDG 306.4}
今日偕主行-第298章
上帝领你经历患难和试炼,好叫你更加完全地信赖他,少想到自己的判断。你能更好地忍受逆境而非顺境。耶和华无所不见的眼睛在你身上发现了许多渣滓,而你却还视之为精金宝贝,不肯丢弃。仇敌在你身上的权势有时既直接又非常强大。……{TDG 306.4}
今日偕主行-第298章
God would lead you through affliction and trials that you might have more perfect trust and confidence in Him and that you might think less of your own judgment. You can bear adversity better than prosperity. The all-seeing eye of Jehovah detected in you much dross that you considered gold and too valuable to throw away. The enemy’s power over you had at times been direct and very strong.... {TDG 306.5}
今日偕主行-第298章
你的意愿务必要依顺上帝的旨意而形成,否则你就必陷落在严重的试探中。我看到你在倚靠上帝而工作、不看自己的时候,你就会感觉到有从上帝而来的力量使你能接近人们的心。……{TDG 306.5}
今日偕主行-第298章
Your will must be molded by God’s will or you will fall into grievous temptations. I saw that when you labor in God, putting self out of sight, you will realize a strength from God which will give you access to hearts.... {TDG 306.6}
今日偕主行-第298章
你并不是经常和善地考虑到别人的情绪,而且你也制造一些不必要的烦难和不满。你的操劳中,要含有更多的爱、更多的亲切同情,这样就必使你接近人们的心,并挽救许多生灵归顺基督和真理。(《信函》1874年54号,10月24日,致一位早期的基督复临安息日会传道士){TDG 306.6}
今日偕主行-第298章
You are not always kindly, considerate of the feelings of others, and you create trials and dissatisfaction, all needlessly. More love in your labors, more kindly sympathy would give you access to hearts and win souls to Christ and the truth.—Letter 54, October 24, 1874, to an early SDA minister. {TDG 306.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!