今日偕主行-第28章
一月二十七日 步伐整齐
今日偕主行-第28章
Getting in Step, January 27
今日偕主行-第28章
“弟兄们,我藉我主耶稣的名,劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党,只要一心一意,彼此相合”(林前1:10)。
今日偕主行-第28章
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 1 Corinthians 1:10. {TDG 35.1}
今日偕主行-第28章
昨天夜里,我好像是站在一大批不团结的群众面前。一个人要往后站,而另一个人却想向前走。他们彼此的立场行动并不团结一致。我看见有一位天上的生灵出现在他们面前,又听见他说:“要一致行动!不可自作主张,单独作战。全会众的主有话说:要一致行动!”{TDG 35.1}
今日偕主行-第28章
Last night I seemed to be standing before a large number of people who were not united. One would stand back while another desired to go forward. They were not standing in unity one with another. I saw a heavenly being appear before them, and heard him say: “Come into line! No one is fighting a battle on his own charges. The Master of assemblies says, Come into line!” {TDG 35.2}
今日偕主行-第28章
此后,我就没有再睡。我很想知道,在我们这次会议中,弟兄们是不是行动一致。要一大批的工人彼此全都行动一致,往往是非常难办到的;但是每个人却必须各就自己的岗位,采取一致的行动才行。惟愿上帝帮助祂的仆人们作到这一步,这就是我的祷告。{TDG 35.2}
今日偕主行-第28章
After this, I did not go to sleep again. I wondered whether in this meeting our brethren were coming into line. It is often very difficult for a large group of workers to come into full harmony one with another; but every one is to come into line, and fill his appointed place. May God help His servants to do this, is my prayer. {TDG 35.3}
今日偕主行-第28章
虽然有的人一时各自为政,各谋其是,但他们仍有可能回心转意,再行归队。主看出任凭祂的儿女照他们所喜悦的而行,并且因为他们的弟兄们对事情的看法和他们的看法不同,就拒绝跟弟兄们联合一致,实在不是最好的。{TDG 35.3}
今日偕主行-第28章
Although some may have followed their own way for a time, it is possible for them to return, and get into line. The Lord sees that it is not best for His children to be allowed to do as they please, and refuse to unite with their brethren who view matters somewhat differently from the way in which they may view them. {TDG 35.4}
今日偕主行-第28章
有一些人并不愿意响应那放弃自己路线的邀请,而来与上帝的道路协调一致。他们宁可随从自己所选择的途径。凡希望这样行的人,当然有权继续去走他自己那不圣洁的路,可是那条路的尽头却是悲伤与毁灭。{TDG 35.4}
今日偕主行-第28章
There are some who do not readily respond to the invitation to forsake their own way, and come into harmony with God’s way. They prefer to follow a way of their own choosing. Those who wish to do so, have the privilege of continuing to walk in their own unconsecrated way, but the end of that way is sorrow and destruction. {TDG 35.5}
今日偕主行-第28章
主有祂所指派的人,只要自己甘愿任凭主按照祂的美意而使用,主就必在祂的圣工上使用他们。祂绝不能使用任何企图贬低别人的人。弟兄们啊,降卑你自己吧。一旦你这样做,圣天使就可能跟你交往,把你放在占优势的地位上。这样,你们的经验不但没有缺点,反而会充满了福乐。要尽力使你自己与上帝的领导和谐一致,这样,你就必容易接受祂圣灵的感动了。{TDG 35.5}
今日偕主行-第28章
The Lord has men of His appointment whom He will use in His work so long as they allow themselves to be used in accordance with His good pleasure. He can never use any one who is seeking to humble someone else. Humble yourselves, brethren. When you do this, it is possible for holy angels to communicate with you, and place you on vantage ground. Then your experience, instead of being faulty, will be filled with happiness. Seek to relate yourselves in harmony with God’s leadings, and then you will be susceptible to the movings of His Holy Spirit. {TDG 35.6}
今日偕主行-第28章
主必定快来!万物的结局近了。那留下给发展品格的,只有一点点时候了。(《文稿》1910年47号,1月27日, “一致行动”){TDG 35.6}
今日偕主行-第28章
The Lord is coming. The end of all things is at hand. There remains but little time in which to develop character.—Manuscript 47, January 27, 1910, “Come Into Line.” {TDG 35.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!