今日偕主行-第24章
一月二十三日 属天的红利
今日偕主行-第24章
Heavenly Dividends, January 23
今日偕主行-第24章
“祢把旌旗赐给敬畏祢的人,可以为真理扬起来”(诗60:4)。
今日偕主行-第24章
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Psalm 60:4. {TDG 31.1}
今日偕主行-第24章
要注意随时随地把真理标在你的旌旗上。……{TDG 31.1}
今日偕主行-第24章
See that the truth is inscribed on your banner at all times and in all places.... {TDG 31.2}
今日偕主行-第24章
犹太全国都已拒绝接纳基督。祂曾经在他们的旅程中领导他们,作他们看不见的至大无限的领袖。祂曾经将祂的旨意传达他们,然而在考验中,他们却拒绝了祂──他们唯一的希望、唯一的拯救,因此上帝也弃绝他们了。“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。上帝的各种恩赐源源不断地流向一切接受并遵守条件的人,既不反悔,也不撤回。上帝已将祂的恩赐给予世人,并不是要人依照遗传的或幻想的意见,也不是依照本能的冲动或倾向去加以运用,而是要遵照祂的旨意而行。……{TDG 31.2}
今日偕主行-第24章
As a nation the Jews refused to receive Christ. He had led them in their travels, as their invisible, infinite Leader. He had communicated His will to them, but in the test they rejected Him, their only hope, their only salvation, and God rejected them. “But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name” (John 1:12). To all who receive and obey the conditions, God’s gifts flow steadily, without repentance, without recall. God has imparted His gifts to man to be used, not according to hereditary or fanciful ideas, not according to natural impulses or inclination, but according to His will.... {TDG 31.3}
今日偕主行-第24章
凡敬畏上帝的人都要独立思考。他们再也不要听任别人代替他们思想。他们的心也不再被那些错误的格言、学说和理论所束缚。愚昧和邪恶、罪行与暴乱、高位的压制,这一切都必须加以揭穿。“生命的光”既已来到世上,就要在道德的黑暗中照耀出来。现今福音必定要在那贫穷受压制的人中间传开。那些度着卑微生活的人必可得到机会,明白进入上帝的国所不可缺少的真实资格。{TDG 31.3}
今日偕主行-第24章
Those who feared God were to think for themselves. They were no longer to leave other men to do their thinking. Their minds were no longer to be chained down to erroneous maxims, theories, and doctrines. Ignorance and vice, crime and violence, oppression in high places, must be unveiled. The Light of life had come to this world to shine amid the moral darkness. The gospel would now be proclaimed among the poor, the oppressed. Those in humble life would be given opportunity to understand the real qualifications necessary for entrance into the kingdom of God. {TDG 31.4}
今日偕主行-第24章
现在从低阶层中有人要上来,取得他们的地位,服从“前进”的命令。他们要凭着信心应付各种的困难,不敢屈从那些不信之舌的争论和胡言乱语。他们要逐渐地成功,奋力向前,不住地祷告,并且不断运用那使祈祷获得应允的信心……{TDG 31.4}
今日偕主行-第24章
And today men from the lower ranks are to take their place in obeying the command, “Go forward.” By faith they are to meet difficulties, not daring to yield to the strife and babble of unbelieving tongues. They are to press forward from one degree of success to another, praying always, and exercising that faith which answers prayer.... {TDG 31.5}
今日偕主行-第24章
上帝的工具很多!但“你们是上帝所耕种的田地,所建造的房屋”(林前3:9)。凡乐意遵照上帝的计划工作的人,都包括在这句话之内。上帝的仆人要采取行动,以免属灵的恩赐遭受损失。他们的意愿要暂时抑止,一旦上帝的时候来到,杖就必开花了。至于工作要采取怎样的方式,没有人能够知道,但上帝的仆人都要作随召随到的人,能领会他们领袖的作为和旨意。(《信函》1899年第8号,1月23日,致巴特尔克里克疗养院院长J. H.凯洛格医生){TDG 31.5}
今日偕主行-第24章
The agencies of God are many! But all those who are willing to work according to God’s plan are included in the words, “Ye are God’s husbandry, ye are God’s building” (1 Corinthians 3:9). God’s servants are to move so that no spiritual gift shall be lost. Their will is to be held in abeyance, and when God’s time comes, the rod will blossom. What form the work will take no one can know, but God’s servants are to be minutemen, able to understand the ways and will of their Leader.—Letter 8, January 23, 1899, to Dr. J. H. Kellogg, medical superintendent of the Battle Creek Sanitarium. {TDG 31.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!