今日偕主行-第230章
八月十六日 你能要求受上帝的印记吗?
今日偕主行-第230章
Can You Claim God’s Seal? August 16
今日偕主行-第230章
“我的民哪!你们要留心听我的训诲,侧耳听我口中的话”(诗78:1)。
今日偕主行-第230章
Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. Psalm 78:1. {TDG 237.1}
今日偕主行-第230章
我们有信息要传给那些还没有得到现代真理之光的人;而且在我们的工作上,我们也切切不可否认自己的信仰。研究以色列人的历史,一定可以帮助我们学得教训,保守我们不蹈他们损害自己记录的覆辙。主奇妙地拯救这个民族摆脱那专制暴君的压迫奴役,又亲自统率了他们的大军。祂白天藉着云柱,晚上藉着火柱──就是祂用来遮掩祂亲自临格的密云,来引导他们。祂在旷野为他们预备了食物;竟使世人得以吃用天使的食物。……{TDG 237.1}
今日偕主行-第230章
We have a message to bear to those who have not had the light of present truth; and in our work we must make no denial of our faith. A study of the history of the children of Israel will help us to learn lessons that will keep us from repeating the mistakes that spoiled their record. The Lord wonderfully delivered this people from their bondage to an oppressive king, and Himself took charge of their vast army. He guided them by a pillar of cloud by day, and a pillar of fire by night—a cloud which enshrouded His own presence. He provided them with food in the wilderness; and men did eat angels’ food.... {TDG 237.2}
今日偕主行-第230章
就在以色列人安营西奈山之后不久,摩西蒙召上山与上帝相会。他独自攀登那崎岖的山道,走近那作为耶和华临格记号的密云。这时以色列民,就和至高上帝发生密切而特殊的关系了。他们行将成为在上帝特殊统治之下的民族了。……{TDG 237.2}
今日偕主行-第230章
Soon after Israel’s encampment at Sinai, Moses was called up into the mount to meet with God. Alone he climbed the steep and rugged path, and drew near to the cloud that marked the place of Jehovah’s presence. Israel was now to be taken into close and peculiar relationship to the Most High God. As a nation they were to come under the special government of God.... {TDG 237.3}
今日偕主行-第230章
上帝在雷轰闪电中宣布了祂的律法,使广大的群众全都听见。上帝特意使颁布律法成为庄严可畏的场合。祂希望民众都应明白祂律法的高尚性质。民众必须受教知道,凡是与侍奉祂有关的事,都务必存着最尊敬的心来看待。……{TDG 237.3}
今日偕主行-第230章
Amid thunders and lightnings God spoke His law in the hearing of that vast multitude. God gave the occasion of the giving of the law one of awful grandeur. He desired that the people should understand the exalted character of His law. The people must be taught that everything connected with His service must be regarded with the greatest reverence.... {TDG 237.4}
今日偕主行-第230章
那留下给我们的时间非常短促了。我们要放弃一切自私的放纵;因为这是削弱身体、心智、和道德力的,并且会使属肉体的器皿,对上帝各项要求的神圣性,不能有真正的感悟。……{TDG 237.4}
今日偕主行-第230章
The time left to us is very short. Let us put away all selfish indulgence; for this weakens the physical, mental, and moral strength, and makes the human agent unable to have a true sense of the sacredness of God’s requirements.... {TDG 237.5}
今日偕主行-第230章
你们能要求承受永生上帝的印记吗?你们能声称自己已经因真理成圣了吗?就整个团体来说,我们并没有按照理所应当的,使上帝的律法为大为尊。我们仍然有在安息日随自己私意而行的危险。{TDG 237.5}
今日偕主行-第230章
Can you claim the seal of the living God? Can you claim that you are sanctified by the truth? We have not, as a people, given the law of God the preeminence as we should. We are in danger of doing our own pleasure on the Sabbath day. {TDG 237.6}
今日偕主行-第230章
在我所奉命写作的书籍中,已经有宝贵的教训给我们的信徒了。试问有多少人阅读查考这些书呢?上帝所赐的光可能会受到漠视与不信,但是这光却要定凡宁愿不接受也不顺从它之人的罪。(《信函》1907年258号,8月16日,致埃德森和艾玛.怀特){TDG 237.6}
今日偕主行-第230章
Precious instruction has been given to our people in the books I have been charged to write. How many read and study these books? The light that God has given may be regarded with indifference and unbelief, but this light will condemn all who have not chosen to accept and obey it.—Letter 258, August 16, 1907, to Edson and Emma White. {TDG 237.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!