今日偕主行-第187章
七月四日 耶稣的顾念
今日偕主行-第187章
Jesus Cares, July 4
今日偕主行-第187章
“你们要将一切的忧虑卸给上帝,因为祂顾念你们”(彼前5:7)。
今日偕主行-第187章
Casting all your care upon him; for he careth for you. 1 Peter 5:7. {TDG 194.1}
今日偕主行-第187章
我向你指明那唯一真实可靠的保护者。你要奉基督的名祈求上帝看顾,并赐福你和你亲爱的儿女们。祂一定会这样做,应许是可靠的。你的天父上帝要作你的丈夫,在你身边照你所需要的,给你劝勉、指导、和安慰。啊!要时时向那位大能者寻求帮助;祂那伸出来的膀臂必定施行拯救。{TDG 194.1}
今日偕主行-第187章
I point you to the only sure and unfailing protection. Ask God for Christ’s sake to watch over and bless you and your dear children. He will do it; sure is the promise. God, your heavenly Father, will be your husband at hand to counsel, to direct and comfort as you need. Oh! ever seek for help in the Mighty One; His outstretched arm will save. {TDG 194.2}
今日偕主行-第187章
你的情况可能痛苦难堪,但决不要屈服在沮丧失望之下。此时此际你要自己小心珍重。你的心可能伤痛近乎破碎,但仍要信靠,仍要希望。因为“祂并不甘心使人受苦,使人忧愁”(哀3:33)。你自己千万不可悲伤。总要存心盼望,要在上帝里常常喜乐,那光明的清晨就必来临。{TDG 194.2}
今日偕主行-第187章
Trying as your case may be, do not yield to despondency. Guard yourself here. Your heart may ache near to breaking, but trust on, hope on. “For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men” (Lamentations 3:33). Never allow yourself to mourn. Be hopeful, be ever cheerful in God, and brighter morning will yet arrive. {TDG 194.3}
今日偕主行-第187章
在善行上恒心忍耐必导引你度过忧伤不和的世界,达到荣耀、尊贵、与永恒的生命。只要有上帝在内,有上帝在上,你就可以一无所惧了。圣经乃是凡置身在幽暗中人们的明光。在那给予忍耐到底之人有福的永恒生命希望中,你可以找到一种提拔的能力,就是你所需要用来抗拒罪恶的力量。在这苦难试炼的时期中务要坚定不移,最后你就必得到那永不衰残的荣耀冠冕。{TDG 194.3}
今日偕主行-第187章
Patient continuance in welldoing will lead you through this world of sorrow and strife to glory and honor and eternal life. Have God within and God overhead and you have nothing to fear. The Bible is a light to those who are in darkness. In the prospect of a blissful immortality held out to those who endure unto the end, you will find an elevating power, a strength which you need to resist evil. Be steadfast in the hour of trial, and you will gain at last a crown which will never fade away. {TDG 194.4}
今日偕主行-第187章
你需要从上头来的指导。你要全心全意地信赖上帝,祂绝不会辜负你的信赖。你如果要求上帝的帮助,你的要求就决不至于落空。祂为了要鼓励我们相信倚靠,就藉着祂的圣言和圣灵来亲近我们,并且千般地想方设法要博得我们的信任。但祂最欢喜的、莫过于接纳那亲近祂获得力量的弱者。我们如果用心出声祈祷,祂就一定会垂听祷告并且伸出膀臂来拯救的。{TDG 194.4}
今日偕主行-第187章
You need guidance from above. Trust in the Lord with all your heart, and He will never betray your trust. If you will ask help of God you need not ask in vain. In order to encourage us to have confidence and trust He comes near us by His holy Word and Spirit, and seeks in a thousand ways to win our confidence. But in nothing does He take more delight than in receiving the weak who come to Him for strength. If we will find heart and voice to pray, He will be sure to find an ear to hear and an arm to save. {TDG 194.5}
今日偕主行-第187章
上帝从没有一次掩面不听祂子民的恳求。在其它一切的资源都落空的时候,祂就是在急难中随时的帮助。愿上帝赐福给你这可怜、遭难、受伤的生灵。要握住祂的圣手;紧握不放。祂必接纳你,你的儿女,和你一切的忧虑与重担,只要你肯把这一切全都卸给祂就行了。(《信函》1875年42号,7月4日,致一位最近丧偶的姊妹) {TDG 194.5}
今日偕主行-第187章
There is not a single instance in which God has hidden His face from the supplication of His people. When every other resource failed He was a present help in every emergency. God bless you, poor, stricken, wounded soul. Cling to His hand; hold fast. He will take you, your children, and all your griefs and burdens if you will only cast them all upon Him.—Letter 42, July 4, 1875, to a sister who had recently lost her husband. {TDG 194.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!