今日偕主行-第121章
四月二十九日 完全的献身
今日偕主行-第121章
Complete Commitment, April 29
今日偕主行-第121章
“以色列啊,你要听!耶和华我们上帝是独一的主。你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的上帝”(申6:4,5)。
今日偕主行-第121章
Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord: and thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. Deuteronomy 6:4, 5. {TDG 128.1}
今日偕主行-第121章
曾有天使因为不肯跟上帝谐和合作,就被驱逐离开天庭了。他们因为想要高升,以致从崇高的地位上堕落下来。他们竟敢高抬自己,忘记了自己身形和品格的美都是从主耶稣而来的。他们决定要隐蔽基督乃是上帝的独生爱子这一事实,也认为自己大可不必向基督请教。{TDG 128.1}
今日偕主行-第121章
Angels were expelled from heaven because they would not work in harmony with God. They fell from their high estate because they wanted to be exalted. They had come to exalt themselves, and they forgot that their beauty of person and of character came from the Lord Jesus. This fact the [fallen] angels would obscure, that Christ was the only begotten Son of God, and they came to consider that they were not to consult Christ. {TDG 128.2}
今日偕主行-第121章
先由一个天使发起这一争端,然后继续进行下去,直到在天庭的众天使中间发生了叛乱。他们竟因自己的美丽而自高自大起来。{TDG 128.2}
今日偕主行-第121章
One angel began the controversy and carried it on until there was rebellion in the heavenly courts, among the angels. They were lifted up because of their beauty. {TDG 128.3}
今日偕主行-第121章
大家都应当各自从这件事上学得教训,知道自己都个别地对上帝负有服从的义务。他们若全心全意地爱上帝,就必享有得救的智慧。他们要遵行祂的旨意,他们的光也必长远是自己的荣耀,而且因为他们承认、敬畏、和侍奉他们的主,这荣耀就必不至衰退。每一个生灵都负有严肃的任务,要注意到他乃是耶稣基督的仆人,由于他在浸礼约言中所作的严肃许诺,自己就要披戴基督的义。我们要不要效法主耶稣那活生生的榜样呢?{TDG 128.3}
今日偕主行-第121章
All should learn their lesson from this, that they are individually amenable to God. When they love God with all their hearts, they will be wise unto salvation. They will do His will, and their light will ever be their glory, and be undiminished because they recognize and fear and serve their Lord. The solemn work rests upon every soul to consider that he is a servant of Jesus Christ, solemnly pledged by his baptismal vows to clothe himself with the righteousness of Christ. Will we carry out the living example of the Lord Jesus? {TDG 128.4}
今日偕主行-第121章
我所得到的指示是:每个信徒都必须警醒祈祷,免得在基督化人生的战斗上遭受失败。每个生灵都必须天天在早晨、晌午、和晚间,完全诚心诚意地寻求主,并要专心思念上帝的圣言,以求明白祂的要求。{TDG 128.4}
今日偕主行-第121章
I am instructed that every believer must watch unto prayer, lest he fail in the Christian life battle. Every soul must daily seek the Lord with full purpose of heart, morning, noon, and night, and let the mind dwell upon the Word of God, to understand His requirements. {TDG 128.5}
今日偕主行-第121章
唯一首要的事,就是要存着完全的诚心侍奉主,力求心思意念都成为是属于主的。凡到救主这里来求指教的人,如果他们是存心谦卑,以确信的态度持守“你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。”这个应许(太7:7),就必得到他们所需要的帮助。……{TDG 128.5}
今日偕主行-第121章
The one all-important matter is to serve the Lord with full purpose of heart, and seek to become the Lord’s, heart and mind. All who come to the Saviour for counsel will receive the very help they need, if they will come in humility, and with assurance cling to that promise, “Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you” (Matthew 7:7).... {TDG 128.6}
今日偕主行-第121章
要提高标准,开始就完全的献身,接着是纯粹地顺从主的一切命令,遵照祂特殊的指示。对于祂圣言中所指定重要的事,一样也不要疏忽。(《信函》1910年42号,4月29日,致加利福尼亚州南部的传道士D.A.帕森斯长老){TDG 128.6}
今日偕主行-第121章
Lift up the standard, beginning with full surrender and continuing in the simplicity of obedience to all the Lord’s commandments, according to His special directions. None of the important things specified in His Word are to be neglected.—Letter 42, April 29, 1910, to Elder D. A. Parsons, a minister in southern California. {TDG 128.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!