今日偕主行-第118章
四月二十六日 基督的精兵
今日偕主行-第118章
The Christian Soldier, April 26
今日偕主行-第118章
“要穿戴上帝所赐的全副的军装,就能抵挡魔鬼的诡计”(弗6:11)。
今日偕主行-第118章
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. Ephesians 6:11. {TDG 125.1}
今日偕主行-第118章
主必定与每一忠诚献身的十字架精兵合作。但是人如果认为自己的判断最好,又以为必须独立行动,不顾祂的同工,那他就绝不能作一个良好的精兵了。为上帝工作的人员必须团结一致,彼此相通,互助合作。……{TDG 125.1}
今日偕主行-第118章
The Lord will work with every sincere, devoted soldier of the cross. But no man can be a good soldier who thinks he must work independently of his fellow worker, who regards his own judgment as the best. God’s workers must blend together, one supplying what the other lacks.... {TDG 125.2}
今日偕主行-第118章
我们有没有作我们有特权可作的准备,防御仇敌的诡计呢?我们有没有感悟到上帝工作的神圣性质,和必须为人灵命警醒好像那必须交账的人一样呢?我们务必“晓得现今就是该趁早睡醒的时候;因为我们得救,现今比初信的时候更近了。黑夜已深,白昼将近;我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器”(罗13:11,12)。{TDG 125.2}
今日偕主行-第118章
Do we make the preparation it is our privilege to make to stand against the wiles of the enemy? Do we realize the sacred character of God’s work and the necessity of watching for souls as they that must give account? We must be vigilant, “knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light” (Romans 13:11, 12). {TDG 125.3}
今日偕主行-第118章
我们是不是在学习放弃自己的意愿?或者仍然自以为是,一意孤行,以致在和弟兄们同工合作的事上刚愎自用,只认为自己的判断是至高无上的?我们绝对不应容许目空一切的心理,阻止我们得不到上帝所赐给柔和谦卑之人的那些福分。凡是真正荣耀上帝的人,一定会将自我隐藏在基督里面,而因自己同工们的工作可将荣耀归与上帝感到喜乐。没有一个过分重视自己的人,能在上帝的圣工上有所成就。日子越久,他那惟我独尊的感觉越厉害,很快他就会认为:他不必再与他的弟兄们同工合作了,宁愿自己单独工作。……{TDG 125.3}
今日偕主行-第118章
Are we learning to forego our own wishes? Or is self still consulted so much that in labor with our brethren we regard our judgment as best of all? God forbid that we should allow self-supremacy to withhold from us the blessings God gives to the meek and lowly. Those who truly glorify God will hide self in Christ, rejoicing if God can be glorified by the labors of those connected with them. No one can succeed in the work of God who has too high an appreciation of himself. As time goes on, his feeling of supremacy grows, and soon he comes to think that he would rather not unite with his brethren in labor, but would prefer to work alone.... {TDG 125.4}
今日偕主行-第118章
我们都将一切高抬自己的意识抛得远远的。但愿我们都准备要作十字架的精兵,先学习基督所留下的教训:“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息”(太11:29)。{TDG 125.4}
今日偕主行-第118章
Let us put far from us every feeling of self-exaltation. Let us prepare to be good soldiers of the cross by learning the lesson Christ gave, when He said, “Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:29). {TDG 125.5}
今日偕主行-第118章
那已将一切自命不凡的欲望全都压倒的人,敢于断言必定因他那大公无私的行动获得赞誉。他为了要帮助别人鼓励别人,宁愿放弃自己的心愿,向什么人就作什么人,为的是总要救回一些人。像这样的人,在基督的军队中才是一位高尚的领袖。(《信函》1900年67号,4月26日,致从事城市布道工作的赫斯格长老夫妇){TDG 125.5}
今日偕主行-第118章
He who has crushed down all desire for self-recognition will most surely be recognized by the unselfishness of his actions. In order to help and encourage others, he is willing to put aside his own wishes, becoming all things to all men that he may by some means save some. Such a man is a noble leader in Christ’s army.—Letter 67, April 26, 1900, to Elder and Mrs. S. N. Haskell, who were engaged in city evangelism. {TDG 125.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!