今日的生活-第97章
4月6日 祂极丰富的恩典
今日的生活-第97章
The Exceeding Riches of His Grace, April 6
今日的生活-第97章
“上帝既有丰富的怜悯,因祂爱我们的大爱,当我们死在过犯中的时候,便叫我们与基督一同活过来。……祂又叫我们与基督耶稣一同复活,一同坐在天上,要将祂极丰富的恩典,就是祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈,显明给后来的世代看”(弗2:4-7)。{ML 100.1}[1]
今日的生活-第97章
Growing in Grace
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, ... and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus: that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.Ephesians 2:4-7.{ML 100.1}[1]
今日的生活-第97章
如果我们从未堕落,就无法体会“恩典”一词的意义。上帝爱无罪的天使。他们为祂服务并听从祂一切的命令。但祂并不赐给他们恩典。这些天上的生灵不了解恩典;他们不需要恩典,因为他们从来没有犯过罪。恩典是上帝向不配的人类所显示的一种品性。我们没有寻找恩典,而是恩典奉差遣来寻找我们。上帝乐意将祂的恩典赐给一切渴慕的人,不是因为我们配得,而是因为我们完全不配。我们的需要是保证我们领受这个恩赐的唯一资格。{ML 100.2}[2]
今日的生活-第97章
We would never have learned the meaning of this word “grace” had we not fallen. God loves the sinless angels who do His service and are obedient to all His commands, but He does not give them grace. These heavenly beings know naught of grace; they have never needed it, for they have never sinned. Grace is an attribute of God shown to undeserving human beings. We did not seek after it, but it was sent in search of us. God rejoices to bestow this grace on everyone who hungers for it, not because we are worthy, but because we are so utterly unworthy. Our need is the qualification which gives us the assurance that we will receive this gift.{ML 100.2}[2]
今日的生活-第97章
但上帝并不用恩典来取消或代替祂的律法。“耶和华因自己公义的缘故,喜欢使律法为大、为尊”(赛42:21)。祂的律法就是真理。……{ML 100.3}。[3]
今日的生活-第97章
But God does not use this grace to make His law of none effect or to take the place of His law. “The Lord is well pleased for His righteousness’ sake; He will magnify the law, and make it honorable.” His law is truth....{ML 100.3}[3]
今日的生活-第97章
上帝的恩典与祂国度的律法是完全协调,携手并进的。祂的恩典使我们能凭着信心与祂亲近。我们领受祂的恩典,让它在我们的生活中运作,来证明律法的有效性,藉着实行律法活泼的原则来高举和尊崇律法。……{ML 100.4}[4]
今日的生活-第97章
God’s grace and the law of His kingdom are in perfect harmony; they walk hand in hand. His grace makes it possible for us to draw nigh to Him by faith. By receiving it, and letting it work in our lives, we testify to the validity of the law; we exalt the law and make in honorable by carrying out its living principles....{ML 100.4}[4]
今日的生活-第97章
我们怎样为上帝作见证呢?……藉着单纯而全心全意地顺从上帝的律法。如果我们允许,祂就会在我们身上彰显祂自己。我们也会在全宇宙和取消上帝律法的叛逆世人的面前为祂作见证,证明救赎的能力。(LT.1896){ML 100.5}[5]
今日的生活-第97章
How may we witness for God? ... By rendering pure, wholehearted obedience to God’s law. If we will let Him, He will manifest Himself in us, and we shall be witnesses, before the universe of heaven and before an apostate world who are making void the law of God, to the power of redemption.11{ML 100.5}[5]
今日的生活-第97章
只有一种能力可以使我们变成基督的形像,坚定不移,持之以恒,那就是因顺从上帝的律法而来的祂的恩典。(LT.1909){ML 100.6}[6]
今日的生活-第97章
There is but one power that can bring us into conformity to the likeness of Christ, that can make us steadfast and keep us constant. It is the grace of God that comes to us through obedience to the law of God.12{ML 100.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!