今日的生活-第96章
4月5日 上帝的恩典为我预备
今日的生活-第96章
The Grace of God Is for Me, April 5
今日的生活-第96章
“然而我今日成了何等人,是蒙上帝的恩才成的,并且祂所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦;这原不是我,乃是上帝的恩与我同在”(林前15:l0)。{ML 99.1}[1]
今日的生活-第96章
Growing in Grace
By the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.1 Corinthians 15:10.{ML 99.1}[1]
今日的生活-第96章
有一等人试图攀登基督徒进步的阶梯;但当他们进行时时候,却渐渐依靠人的能力而忘记了那为他们的“信心创始成终的耶稣”。结果就是失败——前功尽弃。那些半途灰心,听任人类的仇敌夺去他们心中与生活中正在成长的基督徒美德的人真是可怜。(AA 532){ML 99.2}[2]
今日的生活-第96章
There are those who attempt to ascend the ladder of Christian progress; but as they advance, they begin to put their trust in the power of man, and soon lose sight of Jesus, the author and finisher of their faith. The result is failure—the loss of all that has been gained. Sad indeed is the condition of those who, becoming weary of the way, allow the enemy of souls to rob them of the Christian graces.9{ML 99.2}[2]
今日的生活-第96章
上帝的爱在人心中,会直接影响他的生活,并启动他的理智与情感积极健康地运作。上帝的儿女直到披上了基督的公义,获得祂赐生命之能力的支持,才心满意足。他一旦发现自己品格的弱点,不仅一再承认,而且以坚决的努力培养与之相反之品质,克服自己缺欠。他不会知难而退。基督徒需要不倦的努力。但他不可依靠自己的力量行事。有上帝的大能等待他取用。凡诚心努力战胜自我的人,都必领受主的应许:“我的恩典够你用的”(林后12:9)。{ML 99.3}[3]
今日的生活-第96章
The love of God in the soul will have a direct influence upon the life and will call the intellect and the affections into active, healthful exercise. The child of God will not rest satisfied until he is clothed with the righteousness of Christ and sustained by His life-giving power. When he sees a weakness in his character, it is not enough to confess it again and again; he must go to work with determination and energy to overcome his defects by building up opposite traits of character. He will not shun this work because it is difficult. Untiring energy is required of the Christian; but he is not obliged to work in his own strength; divine power awaits his demand. Everyone who is sincerely striving for the victory over self will appropriate the promise, “My grace is sufficient for thee.”{ML 99.3}[3]
今日的生活-第96章
藉着个人的努力配合信心的祈祷,心灵就得到造就,品格日复一日变成基督的样式。……制服放纵已久的习惯,需要经过剧烈的战斗。但我们能靠着基督的恩典获胜。{ML 99.4}[4]
今日的生活-第96章
Through personal effort joined with the prayer of faith the soul is trained. Day by day the character grows into the likeness of Christ.... It may cost a severe conflict to overcome habits which have been long indulged, but we may triumph through the grace of Christ....{ML 99.4}[4]
今日的生活-第96章
我们若随从上帝之灵的感动,就必恩上加恩,荣上加荣,直到最后领受不朽的生命。(YI.1884.6.10){ML 99.5}[5]
今日的生活-第96章
If we are true to the promptings of the Spirit of God, we shall go on from grace to grace and from glory to glory until we shall receive the finishing touch of immortality.10{ML 99.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!