今日的生活-第92章
4月1日 基督徒进步的阶梯
今日的生活-第92章
The Ladder of Christian Progress, April 1
今日的生活-第92章
“正因这缘故,你们要分外的殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知识;有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;又了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心;你们若充充足足的有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上,就不至于闲懒不结果子了”(彼后1:5-8)。{ML 95.1}[1]
今日的生活-第92章
Christian Growth
Giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.2 Peter 1:5-8.{ML 95.1}[1]
今日的生活-第92章
这些话里面有丰富的教训,并说明得胜的秘诀。彼得为信徒提出基督徒进步的阶梯,其中的每一步都意味着在认识上帝的知识上的长进。基督徒攀登这个阶梯时不应有片刻的停顿。信心、德行、知识、节制、忍耐、虔敬、爱弟兄的心,和爱众人的心,乃是这个阶梯的步骤。我们的得救在于一步一步,一级一级地攀登这个阶梯,一直达到基督为我们所定的崇高理想。这样,祂就“成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎”(林前1:30)。(AA 530){ML 95.2}[2]
今日的生活-第92章
These words are full of instruction, and strike the keynote of victory. The apostle presents before the believers the ladder of Christian progress, every step of which represents advancement in the knowledge of God, and in the climbing of which there is to be no standstill. Faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, and charity are the rounds of the ladder. We are saved by climbing round after round, mounting step after step, to the height of Christ’s ideal for us. Thus He is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption.1{ML 95.2}[2]
今日的生活-第92章
你在起步的时候,不必念念不忘这一连串的所有步骤,而当定睛注视耶稣,单单仰望上帝的荣耀。这样,你就能取得进步。……{ML 95.3}[3]
今日的生活-第92章
All these successive steps are not to be kept before the mind’s eye, and counted as you start; but fixing the eye upon Jesus, with an eye single to the glory of God, you will make advancement....{ML 95.3}[3]
今日的生活-第92章
我们一步一步地前进,就能攀上高峰,登上山顶。不要被你一生所需要做的大量事情所吓倒,因为这些事情并不要求你立时就完成。你要努力做好每一天的工作,善用每一个宝贵的机会,珍惜上帝所赐给你的各种帮助,顺着阶梯步步攀登。要记住你只能一天一天生活下去。上帝赐给你一天的光阴,天上就会记录你有没有珍惜这一天的特权与机会。但愿你能善用上帝所赐的每一天,以致最后能听到主对你说:“好,你这又良善又忠心的仆人。”(YI.1893.1.5){ML 95.4}[4]
今日的生活-第92章
By taking one step after another, the highest ascent may be climbed, and the summit of the mount may be reached at last. Do not become overwhelmed with the great amount of work you must do in your lifetime, for you are not required to do it all at once. Let every power of your being go to each day’s work, improve each precious opportunity, appreciate the helps that God gives you, and make advancement up the ladder of progress step by step. Remember that you are to live but one day at a time, that God has given you one day, and heavenly records will show how you have valued its privileges and opportunities. May you so improve every day given you of God that at last you may hear the Master say, “Well done, thou good and faithful servant.”2{ML 95.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!