今日的生活-第9章
1月8日 毫无疑惑
今日的生活-第9章
Doubting Nothing, January 8
今日的生活-第9章
“你这小信的人哪,为什么疑惑呢”(太14:31)?{ML 12.1}[1]
今日的生活-第9章
Faith in my Life
O thou of little faith, wherefore didst thou doubt??Matthew 14:31.{ML 12.1}[1]
今日的生活-第9章
人生并不都是舒适的草场和清凉的溪流。有试炼和失望袭击我们;有贫乏临到,使我们陷入困境。良心发现时,我们会以为自己远离了上帝,以为倘若我们与祂同行,就不会有这样的遭遇了。于是疑惑和沮丧笼罩在我们心头。我们就说,上帝撇弃了我们,我们受到了亏待。祂为什么让我们这样受苦呢?祂一定不爱我们,否则祂就会将这些困难从我们的道路上挪开了。……{ML 12.2}[2]
今日的生活-第9章
Life is not all made up of pleasant pastures and cooling streams. Trial and disappointment overtake us; privation comes; we are brought into trying places. Conscience-stricken, we reason that we must have walked far away from God, that if we had walked with Him, we should not have suffered so. Doubt and despondency crowd into our hearts, and we say, The Lord has failed us, and we are ill-used. Why does He permit us to suffer thus? He cannot love us; if He did He would remove the difficulties from our path....{ML 12.2}[2]
今日的生活-第9章
祂并不是总是带我们到快乐的场所。要是那样,我们的自负就会使我们忘记祂是我们的帮助者。祂甚愿向我们显示祂自己,表明祂有丰富的资源供我们取用。祂让试炼和失望临到我们,使我们认识到自己的无助,学习向祂求助。祂能使清泉从坚石中涌流出来。{ML 12.3}[3]
今日的生活-第9章
He does not always bring us to pleasant places. If He did, in our self-sufficiency we should forget that He is our helper. He longs to manifest Himself to us, and to reveal the abundant supplies at our disposal, and He permits trial and disappointment to come to us that we may realize our helplessness, and learn to call upon Him for aid. He can cause cooling streams to flow from the flinty rock.{ML 12.3}[3]
今日的生活-第9章
到了我们与上帝面对面的时候,我们就会看到并知道一切,如同主看到并知道我们一样。那时我们才知道祂为我们背负了多少重担,又有多少重担原是祂乐意替我们承担的,只要我们怀着孩子般的信心将重担卸给祂。……{ML 12.4}[4]
今日的生活-第9章
We shall never know until we are face to face with God, when we shall see as we are seen and know as we are known, how many burdens He has borne for us, and how many burdens He would have been glad to bear, if with childlike faith we had brought them to Him....{ML 12.4}[4]
今日的生活-第9章
上帝的慈爱显示在祂对待祂子民的一切事上。我们处在不幸、疾病、失望和试炼之中时,应当以清晰明朗的目光瞻仰基督脸上所显出的上帝荣光,信靠祂圣手的引导。我们太容易因不信而使祂伤心。……{ML 12.5}[5]
今日的生活-第9章
God’s love is revealed in all His dealings with His people; and with clear, unclouded eyes, in adversity, in sickness, in disappointment, and in trial we are to behold the light of His glory in the face of Christ and trust to His guiding hand. But too often we grieve His heart by our unbelief....{ML 12.5}[5]
今日的生活-第9章
上帝爱祂的儿女,渴望看见他们克服撒但用来压倒他们的沮丧。不要屈从不信之念。不要夸大你的困难。要记住上帝过去所显示的慈爱和能力。(ST.1906.12.12) {ML 12.6}[6]
今日的生活-第9章
God loves His children, and He longs to see them overcoming the discouragement with which Satan would overpower them. Do not give way to unbelief. Do not magnify your difficulties. Remember the love and power that God has shown in times past.22{ML 12.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!