今日的生活-第79章
3月19日 我要在饮食上自制
今日的生活-第79章
I Will Use Self-control in Eating, March 19
今日的生活-第79章
“邦国啊,……你的群臣按时吃喝,为要补力,不为酒醉,你就有福了”(传10:17)。{ML 82.1}[1]
今日的生活-第79章
Exercising Self-control
Blessed art thou, O land, when ... thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!?Ecclesiastes 10:17.{ML 82.1}[1]
今日的生活-第79章
凡事有节制有规律拥有奇妙的能力。它比环境或天赋更能促进温和安详的性情。这种性情对铺平人生的道路具有极高的价值。同时,这样得来的自制力,乃是成功应付严肃职责和现实最有价值的工具之一。(Ed 206){ML 82.2}[2]
今日的生活-第79章
The observance of temperance and regularity in all things has a wonderful power. It will do more than circumstances or natural endowments in promoting that sweetness and serenity of disposition which count so much in smoothing life’s pathway. At the same time the power of self-control thus acquired will be found one of the most valuable equipments for grappling successfully with the stern duties and realities that await every human being.40{ML 82.2}[2]
今日的生活-第79章
我们提倡在家庭生活的一切细节上实行节制。……要教育孩子克己自制,尽量从婴儿期就做起。(CG 399){ML 82.3}[3]
今日的生活-第79章
We urge that the principles of temperance be carried into all the details of home life; ... that self-denial and self-control should be taught to the children, and enforced upon them, so far as consistent, from babyhood.41{ML 82.3}[3]
今日的生活-第79章
要教育孩子不自行其是,而要接受父母意志的指导。在这方面有一个最重要的功课就是控制食欲。他们应当学习饮食有定时;在正餐之间不吃任何东西。……{ML 82.4}[4]
今日的生活-第79章
Children should be taught that they must not have their own way, but that the will of their parents must guide them. One of the most important lessons in this connection is the control of appetite. They should learn to eat at regular periods and to allow nothing to pass their lips between these stated meals....{ML 82.4}[4]
今日的生活-第79章
这样教育出来的孩子要比随时可以任意取食的孩子更容易管理。他们通常是愉快、知足、健康的。即使是最刚愎、易怒、倔强的孩子,若坚定不懈地实行这种有规律的饮食,加上在其他方面坚定而温柔的管理,也会变得顺从、忍耐和自制。(HR 1877.5.1){ML 82.5}[5]
今日的生活-第79章
Children reared in this way are much more easily controlled than those who are indulged in eating everything their appetite craves, and at all times. They are usually cheerful, contented, and healthy. Even the most stubborn, passionate, and wayward have become submissive, patient, and possessed of self-control by persistently following up this order of diet, united with a firm but kind management in regard to other matters.42{ML 82.5}[5]
今日的生活-第79章
但愿我们国土上的每一位青年,就是那些具有比君王更高命运的青年,要思考智慧的人话语中的教训:“邦国啊,……你的群臣按时吃喝,为要补力,不为酒醉,你就有福了”(传10:17)。(Ed 206){ML 82.6}[6]
今日的生活-第79章
Let every youth in our land, with the possibilities before him of a destiny higher than that of crowned kings, ponder the lesson conveyed in the words of the wise man, “Blessed art thou, O land, when ... thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!”?43{ML 82.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!