今日的生活-第57章
2月25日 领受能力
今日的生活-第57章
Receiving the Power, February 25
今日的生活-第57章
“忽然从天上有响声下来,好象一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子。……他们就都被圣灵充满”(徒2:2-4)。{ML 60.1}[1]
今日的生活-第57章
The Outpouring of the Holy Spirit
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.... And they were all filled with the Holy Ghost.Acts 2:2-4.{ML 60.1}[1]
今日的生活-第57章
圣灵丰丰富富地降在那些等候着的门徒身上,甚至充满了每一个人的心。无穷无尽的主以大能大力地向祂的教会显示了自己。历代以来,这种感动力似乎一直是被抑制着的,而现在这圣灵的恩典既能丰丰富富地倾降在教会里,全天庭就大大喜乐。(AA 38){ML 60.2}[2]
今日的生活-第57章
The Spirit came upon the waiting, praying disciples with a fullness that reached every heart. The Infinite One revealed Himself in power to His church. It was as if for ages this influence had been held in restraint, and now Heaven rejoiced in being able to pour out upon the church the riches of the Spirit’s grace.78{ML 60.2}[2]
今日的生活-第57章
使徒时代的圣灵沛降乃是早雨(“秋雨”),其结果是辉煌的。但晚雨(春雨)将更为丰富。(ST.1914.2.17){ML 60.3}[3]
今日的生活-第57章
The outpouring of the Spirit in the days of the apostles was the “former rain,” and glorious was the result. But the latter rain will be more abundant.79{ML 60.3}[3]
今日的生活-第57章
圣灵必要一直与真的教会同在,直到世界的末了。{ML 60.4}[4]
今日的生活-第57章
To the end of time the presence of the Spirit is to abide with the true church.{ML 60.4}[4]
今日的生活-第57章
到了地上的工作行将结束时,祂要特别赐下圣灵的恩赐,以使教会预备迎接人子降临。这种圣灵的沛降好比晚雨的降临;所以基督徒当为这丰富的属灵能力祈求庄稼的主。求祂“当春雨的时候” 降下甘霖。耶和华便要发出“闪电”,“为众人降下甘霖”(亚10:1)。…… {ML 60.5}[5]
今日的生活-第57章
But near the end of earth’s harvest a special bestowal of the spiritual grace is promised, to prepare the church for the coming of the Son of men. This outpouring of the Spirit is likened to the falling of the latter rain; and it is for this added power that the Christians are to send their petitions to the Lord of the harvest “in the time of the latter rain.” In response, “The Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain.” ...{ML 60.5}[5]
今日的生活-第57章
惟有那些不住地领受新的恩惠的人,才享有与每日的需要相称的能力,以及使用这能力的才干。他们不是希望将来有一天可以藉着圣灵能力的特别赐予,通过神奇的变化而成为善于领人归主的工人。他们乃是天天将自己献给上帝,让祂造就他们成为合用的器皿。他们每日在自己的生活范围之内,善用一切服务的机会。他们不论在什么地方,不论在家中作卑微的工作,或是在外面从事有益的事业,每天都在为主作见证。(AA.54,55){ML 60.6}[6]
今日的生活-第57章
Those only who are constantly receiving fresh supplies of grace will have power proportionate to their daily need and their ability to use that power. Instead of looking forward to some future time when, through a special endowment of spiritual power, they will receive a miraculous fitting up for soul winning, they are yielding themselves daily to God, that He may make them vessels meet for His use. Daily they are improving the opportunities for service that lie within their reach. Daily they are witnessing for the Master wherever they may be, whether in some humble sphere of labor in the home or in a public field of usefulness.80{ML 60.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!