今日的生活-第39章
2月7日 相信和亨通
今日的生活-第39章
Believe and Prosper, February 7
今日的生活-第39章
“信耶和华你们的上帝,就必立稳;信祂的先知,就必亨通”(代下20:20)。{ML 42.1}[1]
今日的生活-第39章
Gifts of the Holy Spirit
Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.2 Chronicles 20:20.{ML 42.1}[1]
今日的生活-第39章
预言之光依然照耀、引导生灵,说:“这是正路,要行在其间”(赛30:21)。这光照在义人的道路上表扬他;照在不义之人的道路上引领他悔改归正。藉着这光的工作,罪恶受到谴责,邪恶受到揭露。它不断地履行职责,光照过去、现在和将来。(MS.1908,17){ML 42.2}[2]
今日的生活-第39章
The light of prophecy still burns for the guidance of souls, saying, “This is the way, walk ye in it.” It shines on the pathway of the just to commend, and on the way of the unjust to lead to repentance and conversion. Through its agency sin will be rebuked and iniquity unmasked. It is progressive in the performance of its duty to reflect light on the past, the present, and the future.17{ML 42.2}[2]
今日的生活-第39章
接受亮光的人如果愿意欣赏和尊重上帝的证言,他们对于宗教生活就会有新的认识。他们会悔改,并发现开启他们原来不明白之奥秘的钥匙。他们也会把握上帝所赐对他们有益的宝物,从黑暗的权势中被迁到祂奇妙的光明之中。(LT.1903.71){ML 42.3}[3]
今日的生活-第39章
If those who have received the light will appreciate and respect the testimonies of the Lord, they will see the religious life in a new light. They will be convicted. They will see the key that unlocks the mysteries that they have never understood. They will lay hold of the precious things that God has given them to profit withal and will be translated from the kingdom of darkness into God’s marvelous light.18{ML 42.3}[3]
今日的生活-第39章
凡轻看警告的人,必陷于自欺的盲目之中。但那些听从警告,热心摆脱罪恶,以获得所需要之各种美德的人,必要敞开心门,让亲爱的救主进来与他们同住。(3T.257){ML 42.4}[4]
今日的生活-第39章
Those who despise the warning will be left in blindness to become self-deceived. But those who heed it, and zealously go about the work of separating their sins from them in order to have the needed graces, will be opening the door of their hearts that the dear Saviour may come in and dwell with them.19{ML 42.4}[4]
今日的生活-第39章
祂已预备齐全,使凡愿意的人,都可成为圣洁及快乐。祂已给本世代充分的亮光,使我们可以明白自己的责任及特权,并从其简洁有力上赏识宝贵庄严的真理。{ML 42.5}[5]
今日的生活-第39章
He [God] has made provision that all may be holy and happy if they choose. Sufficient light has been given to this generation, that we may learn what our duties and privileges are and enjoy the precious and solemn truths in their simplicity and power.{ML 42.5}[5]
今日的生活-第39章
我们只为照在我们身上的亮光负责。上帝的诫命及耶稣的见证正在考验我们。我们若是忠心顺从,上帝就必悦纳我们,祝福我们,以我们为祂所拣选的特别子民。当完全的信,完全的爱,及顺从,弥漫而又运行在基督徒的心中之时,他们就会拥有强大的感化力。(2T.693,694){ML 42.6}[6]
今日的生活-第39章
We are accountable only for the light that shines upon us. The commandments of God and the testimony of Jesus are testing us. If we are faithful and obedient, God will delight in us, and bless us as His own chosen, peculiar people. When perfect faith and perfect love and obedience abound, working in the hearts of those who are Christ’s followers, they will have a powerful influence.20{ML 42.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!