今日的生活-第366章
12月31日 我向着标罕直跑
今日的生活-第366章
I Press Toward the Mark, December 31
今日的生活-第366章
“我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”(腓3:13,14).{ML 369.1}[1]
今日的生活-第366章
All Life’s Experiences Will Be Made Plain
This one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.Philippians 3:13, 14.{ML 369.1}[1]
今日的生活-第366章
今天,你的生命又过了一年。你怎样回想过去的情形呢?在宗教生活上是否有了长进?在属灵上是否有了进步?你是否把自我和邪情私欲同钉在十字架上了呢?你研究圣经的兴趣提高了吗?你对自己的缺点过失和任性固执取得明确的胜利了吗?这一年的光阴,永逝而不复回了,你的生活留下了怎样的记录呢?{ML 368.2}[2]
今日的生活-第366章
Another year of your life closes today. How can you look back upon it? Have you made advancement in the divine life? Have you increased in spirituality? Have you crucified self, with the affections and lusts? Have you an increased interest in the study of God’s Word? Have you gained decided victories over your own feelings and waywardness? Oh, what has been the record of your life for the year which has now passed into eternity, never to be recalled?{ML 369.2}[2]
今日的生活-第366章
你生命中新的一年开始时,盼望你立下诚恳的志向,在人生的道路上不断前进上进,愿你的生活比以往更加高尚优秀。应当立志不求自己的利益和欢乐,乃要全力推进救赎主的大工。你不应滞留在总是需要自助和他人不得不保守你行在窄路上的地步。你可以刚强,在别人身上发挥圣洁的感化力。你的心灵也许觉悟到了,你可以造福他人,安慰伤心的,坚固软弱的,并随时随地一有机会就为基督作见证。你的目标应当是随时、随地、随事荣耀上帝,在一切事上实行你的信仰。{ML 368.3}(2T.261)[3]
今日的生活-第366章
As you enter upon a new year, let it be with an earnest resolve to have your course onward and upward. Let your life be more elevated and exalted than it has hitherto been. Make it your aim not to seek your own interest and pleasure, but to advance the cause of your Redeemer. Remain not in a position where you ever need help yourself, and where others have to guard you to keep you in the narrow way. You may be strong to exert a sanctifying influence upon others. You may be where your soul’s interest will be awakened to do good to others, to comfort the sorrowful, strengthen the weak, and to bear your testimony for Christ whenever opportunity offers. Aim to honor God in everything, always and everywhere. Carry your religion into everything.75{ML 369.3}[3]
今日的生活-第366章
你应当表现空前的热心,为永生作准备。训练你的心思爱慕圣经,爱慕祈祷会,及爱慕默想的时辰,尤其是爱慕心灵与上帝交往的时刻。你若要参加天上广厦之间的天庭乐队,就当具有属天的心思。……{ML 368.4}[4]
今日的生活-第366章
Prepare for eternity with such a zeal as you have not yet manifested. Educate your mind to love the Bible, to love the prayer meeting, to love the hour of meditation, and, above all, the hour when the soul communes with God. Become heavenly-minded if you would unite with the heavenly choir in the mansions above....{ML 369.4}[4]
今日的生活-第366章
那掌簿天使手中的记录册,也翻开了新的一页。……但愿你留在其上的记录,是你可以展示在众人及天使面前而无愧疚的。(2T.267,268){ML 369.5}[5]
今日的生活-第366章
A new page is turned in the book of the recording angel.... Let a record be stamped there which you will not be ashamed to have revealed to the gaze of men and angels.76{ML 369.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!