今日的生活-第363章
12月28日 帷幕将要揭开
今日的生活-第363章
The Veil Will Be Drawn Aside, December 28
今日的生活-第363章
“我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清,到那时,就要面对面了”(林前13:12)。{ML 366.1}[1]
今日的生活-第363章
All Life’s Experiences Will Be Made Plain
Now we see through a glass, darkly; but then face to face.1 Corinthians 13:12.{ML 366.1}[1]
今日的生活-第363章
在那里,当遮住我们视线的帷幕揭开,我们的眼目得见那现今只能透过显微镜瞥见的美丽世界时,当我们看到那现今只能透过望远镜遥望的诸天荣耀时,当罪的伤痕消除,全地都显出“主我们上帝的荣美”时,将有何等广大的领域供我们研究啊!在那里,研究科学的人可以阅读创造的记录,却看不到使人想起罪恶之律的事。他可以倾听自然之声的音乐,却听不见悲叹与忧伤的曲调。在一切受造之物中,他可以看到一种字迹——在广大的宇宙中看见上帝的名号,在地上,海里或空中,不再有任何罪恶的痕迹。……{ML 366.2}[2]
今日的生活-第363章
There, when the veil that darkens our vision shall be removed, and our eyes shall behold that world of beauty of which we now catch glimpses through the microscope; when we look on the glories of the heavens, now scanned afar through the telescope; when, the blight of sin removed, the whole earth shall appear “in the beauty of the Lord our God,” what a field will be open to our study! There the student of science may read the records of creation, and discern no reminders of the law of evil. He may listen to the music of nature’s voices, and detect no note of wailing or undertone of sorrow. In all created things he may trace one handwriting—in the vast universe behold “God’s name writ large,” and not in earth or sea or sky one sign of ill remaining....{ML 366.2}[2]
今日的生活-第363章
在那里,将有无限丰富广泛的史料向学生开放。学生在今生可以凭借上帝的圣言,略知历史范围的广阔,并对支配人间事件进程的原则有所了解。但他的眼光仍然是模糊的。他的知识是不完全的。他要到站在永生的光明中时,才能看清万事。……{ML 366.3}[3]
今日的生活-第363章
There will be open to the student history of infinite scope and of wealth inexpressible. Here, from the vantage ground of God’s Word, the student is afforded a view of the vast field of history, and may gain some knowledge of the principles that govern the course of human events. But his vision is still clouded and his knowledge incomplete. Not until he stands in the light of eternity will he see all things clearly....{ML 366.3}[3]
今日的生活-第363章
阻隔看得见与看不见世界的帷幕将要揭开,奇妙的事将要显明。{ML 366.4}[4]
今日的生活-第363章
The veil that interposes between the visible and the invisible world will be drawn aside, and wonderful things will be revealed....{ML 366.4}[4]
今日的生活-第363章
凡怀着无私的精神工作的人,将看见自己劳苦的功效,也将看见每一正确原则和高尚行为的成果。……但世上最高尚行为的效果能在今生向行的人显明出来的,是何等微少啊!……一些父母和教师到了弥留之际,觉得毕生的工作似乎徒然的;殊不知他们的忠心,已经开启了永流不竭的福惠之源,……其影响将扩大至千倍。……到了来生,这一切的行为和反应都必彰显出来。(Ed 303-305){ML 366.5}[5]
今日的生活-第363章
There all who have wrought with unselfish spirit will behold the fruit of their labors. The outworking of every right principle and noble deed will be seen.... How little of the result of the world’s noblest work is in this life manifest to the doer! ... Parents and teachers lie down in their last sleep, their lifework seeming to have been wrought in vain; they know not that their faithfulness has unsealed springs of blessing that can never cease to flow ..., and the influence repeat itself a thousandfold.... In the hereafter the action and reaction of all these will be seen.71{ML 366.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!