今日的生活-第342章
12月7日 基督亲自来接我们
今日的生活-第342章
Christ Himself Comes for Us, December 7
今日的生活-第342章
“因为主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响,那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人,必和他们一同被提到云里,在空中与主相遇;这样,我们就要和主永远同在。所以,你们当用这些话彼此劝慰”(帖前4:16-18)。{ML 345.1}[1]
今日的生活-第342章
Christ Redeems Me Unto Eternal Life
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Wherefore comfort one another with these words.1 Thessalonians 4:16-18.{ML 345.1}[1]
今日的生活-第342章
耶稣快要驾着天云在大荣耀中降临。无数光明的天使簇拥着祂。祂要来尊荣爱祂守祂诫命的人,接他们到祂那里去。祂没有忘记他们,也没有忘记自己的应许。(RH.1906.11.22){ML 345.2}[2]
今日的生活-第342章
Jesus is coming, coming with clouds and great glory. A multitude of shining angels will attend Him. He will come to honor those who have loved Him and kept His commandments, and to take them to Himself. He has not forgotten them or His promise.12{ML 345.2}[2]
今日的生活-第342章
不久之后,在东方出现一小块黑云。……上帝的子民知道这就是人子的兆头。他们肃静地举目注视。那云彩越临近地面,便越有光辉,越有荣耀,直到它变成一片大白云。它底下的荣耀好像烈火,其上则有立约之虹。耶稣驾云前来,作为一位大能的胜利者。{ML 345.3}[3]
今日的生活-第342章
There appears in the East a small black cloud.... The people of God know this to be the sign of the Son of man. In solemn silence they gaze upon it as it draws nearer the earth, ... until it is a great white cloud, its base a glory like consuming fire, and above it the rainbow of the covenant. Jesus rides forth as a mighty conqueror....{ML 345.3}[3]
今日的生活-第342章
当那活动的云彩就近地面的时候,众目都要看见生命之君。这时,祂圣洁的头上不再为那荆棘冠冕所污损,却有荣耀的冕旒戴在祂的额上。祂的荣颜射出比正午的太阳更眩目更明亮的光彩。“在祂衣服和大腿上,有名写着说,万王之王,万主之主”(启19:16)。……天就被卷起来象书卷一样,地在祂面前颤动,各山岭海岛都被挪移离开本位。……{ML 345.4}[4]
今日的生活-第342章
As the living cloud comes still nearer, every eye beholds the Prince of life. No crown of thorns now mars that sacred head, but a diadem of glory rests on His holy brow. His countenance outshines the dazzling brightness of the noonday sun. “And He hath on His vesture and on His thigh a name written, King of kings, and Lord of lords.” ... The heavens are rolled together as a scroll, the earth trembles before Him, and every mountain and island is moved out of its place....{ML 345.4}[4]
今日的生活-第342章
当地球东倒西歪,电光四射,雷声大作的时候,上帝儿子的声音要把睡了的圣徒唤醒起来。……从天涯到地极,死人要听见那声音,凡听见的都要复活。……所有复活的人都赋有永远青春的精力。……{ML 345.5}[5]
今日的生活-第342章
Amid the reeling of the earth, the flash of lightning, and the roar of thunder, the voice of the Son of God calls forth the sleeping saints.... Throughout the length and breadth of the earth the dead shall hear that voice, and they that hear shall live.... All arise with the freshness and vigor of eternal youth....{ML 345.5}[5]
今日的生活-第342章
活着的义人要在“一霎时,眨眼之间”改变。上帝的声音已使他们得荣耀,现在他们要变为不朽的,且要与复活的圣徒一同被提到空中与他们的主相遇。(GC.640-645)这是何等荣耀的聚会啊!(EW.287){ML 345.6}[6]
今日的生活-第342章
The living righteous are changed “in a moment, in the twinkling of an eye.” At the voice of God they were glorified; now they are made immortal, and with the risen saints are caught up to meet their Lord in the air.13?Oh, what a glorious meeting!?14{ML 345.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!