今日的生活-第337章
12月2日 遵守诫命
今日的生活-第337章
Keep the Commandments, December 2
今日的生活-第337章
“那些洗净自己衣服的有福了,可得权柄能到生命树那里,也能从门进城”(启22:14)。{ML 340.1}[1]
今日的生活-第337章
Preparing for Eternal Life
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.Revelation 22:14.{ML 340.1}[1]
今日的生活-第337章
我们正面临着战斗。我们唯一的保障就是要在上帝里面与基督合而为一。我们必须努力进窄门,但是这门并不是容易推开的。它不允许品格有问题的人进入。我们现在必须努力争取永生,努力的程度要与那摆在我们面前奖赏的价值相称。为我们敞开乐园之门的,不是钱财、产业和地位,而是具有基督化的品格。尊贵的身份和学术的成就不能为我们争得永生的冠冕。只有那些柔和谦卑,以上帝为他们丰富泉源的人才得领受这样的恩赐。……{ML 340.2}[2]
今日的生活-第337章
The conflict is before us. The only safety for any one of us now is to be one with Christ in God. We are to strive to enter in at the strait gate. But this gate does not swing loosely on its hinges. It will not admit doubtful characters. We must now strive for eternal life with an intensity that is proportionate to the value of the prize before us. It is not money or lands or position, but the possession of a Christlike character, that will open to us the gates of Paradise. It is not dignity, it is not intellectual attainments, that will win for us the crown of immortality. Only the meek and lowly ones, who have made God their sufficiency, will receive this gift....{ML 340.2}[2]
今日的生活-第337章
只有无穷的上帝才能更新人的心灵,使人在黑暗中发光,在敌意中表现爱心、在污秽之中得见清洁。无穷的上帝在人的同意下进行运作,使人的生活在基督里获得满足,品格得以完善。这是永恒的科学。{ML 340.3}[3]
今日的生活-第337章
To create the soul anew, to bring light out of darkness, love out of enmity, holiness out of impurity, is the work of Omnipotence alone. The work of the Infinite, as He engages, by the consent of the human being, to make the life complete in Christ, to bring perfection to the character, is the science of eternity.{ML 340.3}[3]
今日的生活-第337章
基督所获得的尊荣是什么呢?祂不用强迫和武力而使人的意志服从上帝的旨意。这是一切真科学中的科学。藉着它人的思想品格发生了重大的变化。这种变化是每一个从门进入上帝圣城之人的生活中所必须发生的。(LT.1902){ML 340.4}[4]
今日的生活-第337章
What is the honor conferred upon Christ? Without employing any compulsion, without using any violence, He blends the will of the human subject to the will of God. This is the science of all true science; for by it a mighty change is wrought in mind and character—the change that must be wrought in the life of every one who passes through the gates of the city of God.4{ML 340.4}[4]
今日的生活-第337章
那时,凡遵守上帝诫命的人必要从生命树上摘取果子。(见启2:7;21:1;22:14)而且千秋万世,那些无罪的居民必可在乐园中看到上帝完全的创造之工的样本,其中毫无罪恶和咒诅的影响。这也就说明,起初人类若履行了创造主的荣耀计划,全地所呈现的光景是何等佳美。(PP 62){ML 340.5}[5]
今日的生活-第337章
Then they that have kept God’s commandments shall breathe in immortal vigor beneath the tree of life; and through unending ages the inhabitants of sinless worlds shall behold, in that garden [Eden] of delight, a sample of the perfect work of God’s creation, untouched by the curse of sin—a sample of what the whole earth would have become, had man but fulfilled the Creator’s glorious plan.5{ML 340.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!