今日的生活-第333章
11月28日 平安
今日的生活-第333章
With Peace, November 28
今日的生活-第333章
“你要认识上帝,就得平安;福气也必临到你”(伯22:21)。{ML 336.1}[1]
今日的生活-第333章
I Too May Conquer
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.Job 22:21.{ML 336.1}[1]
今日的生活-第333章
我们登上了一艘小船,要穿越海峡到丹麦海岸去。船上给我提供了高级包房,内有两个沙发,且有厚帘遮蔽,——我们曾以为只有六小时的白天旅行不必有这样的设备。然而我们需要在上岸前就改变这种观点。第一个小时我们是在甲板上度过的,在愉快且有良好设备的女士舱里。天气宜人,海面平静,我们预期享受一次愉快的旅行。然而不久船长就走过船舱,劝告我们走下甲板并且立刻躺下,因为我们就要进入波涛汹涌的水域了。我们照做了,虽然很不情愿。没过一会儿船就猛烈地摇晃起来;我们在沙发上几乎不能保持自己的姿势。我变得非常难受,开始大量出汗,好象每个器官都在与可怕的疾病苦斗,然后就被要命的晕船胜过了。……{ML 336.2}[2]
今日的生活-第333章
We embarked in a small boat which was to convey us across the channel to the coast of Denmark. Here I was provided with a stateroom containing two sofas, and shut in by heavy curtains—accommodations which we then thought hardly necessary for a day journey of only six hours. We had occasion, however, to change this opinion before reaching land. The first hour we spent on deck in the cheerful and well-furnished ladies’ cabin. The weather was pleasant, the sea smooth, and we anticipated an enjoyable trip. But soon the captain, passing through the cabin, advised us to go below and lie down at once, for we were coming into rough water. We complied, though rather unwillingly. In a short time the boat began to rock violently; we could hardly keep our position upon the sofas. I became very ill, now in a profuse perspiration, as if every organ was struggling against the terrible malady, and then overcome by deathly seasickness....{ML 336.2}[2]
今日的生活-第333章
死亡似乎很近,但我觉得我能用坚定的信心紧握耶稣的手。那将众水掌管在祂手心的主能在大风暴中保守我们。大海的波浪听从祂的声音:“你只可到这里,不可越过;你狂傲的浪要到此止住”(伯38:11)。我想到耶稣在平静暴怒的加利利海时如何平息了门徒们的恐惧;我岂要害怕倚靠主的保护吗?祂已给了我工作去做。我的心蒙保守在完全的平安里,因为它停留在祂身上。这几个小时我学到的倚靠的功课是非常宝贵的。我已发现人生的每一次考验都是主所赐下要教导我自立并且倚靠我天父的新教训。我们可以相信上帝在每一个地方与我们同在,在每一个考验的时辰我们都可以持定那全能的手。(HS 221){ML 336.3}[3]
今日的生活-第333章
Death seemed very near; but I felt that I could cling, with the firm grasp of faith, to the hand of Jesus. He who holds the waters in the hollow of His hand could keep us in the tempest. The waves of the great deep obey His voice, “Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.” I thought how Jesus calmed the fears of His disciples as He stilled the stormy Galilee; and should I be afraid to trust to His protection who had given me my work? My heart was kept in perfect peace because it was stayed on Him. The lesson of trust I learned during these few hours was very precious. I have found that every trial of life is given to teach me a new lesson of my own dependence, and of trust in my heavenly Father. We may believe that God is with us in every place, and in every trying hour we may hold fast that hand which has all power.64{ML 336.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!