今日的生活-第323章
11月18日 保罗胜利的呐喊
今日的生活-第323章
Paul’s Shout of Victory, November 18
今日的生活-第323章
“谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗,是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?……然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了”(罗8:35-37)。{ML 326.1}[1]
今日的生活-第323章
Those Who Have Conquered
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? ... Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.Romans 8:35-37.{ML 326.1}[1]
今日的生活-第323章
保罗为真理的缘故饱受苦难,但我们没有从他口中听到怨言。他回顾自己劳苦、忧虑和牺牲的人生时说:“我想,现在的苦楚若比起将来要显于我们的荣耀,就不足介意了”(罗8:18)。上帝忠心仆人胜利的呐喊一直传到我们的时代:“谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗,是困苦吗、是逼迫吗、是饥饿吗、是赤身露体吗、是危险吗、是刀剑吗?……然而靠着爱我们的主,在这一切的事上,已经得胜有余了。因为我深信无论是死、是生、是天使、是掌权的,是有能的; 是现在的事、是将来的事;是高处的、是低处的,是别的受造之物,都不能叫我们与上帝的爱隔绝。这爱是在我们的主基督耶稣里的”(罗8:35-39)。{ML 326.2}[2]
今日的生活-第323章
Paul suffered for the truth’s sake, and yet we hear no complaints from his lips. As he reviews his life of toil and care and sacrifice, he says, “I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.” The shout of victory from God’s faithful servant comes down the line to our time: “Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? ... Nay, in all these things we are more than conquerors through Him that loved us. For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.”{ML 326.2}[2]
今日的生活-第323章
保罗虽然最后被囚在罗马的监狱里,不能享受天上的阳光与空气,离开了他的传福音的积极工作,随时会被处死,但他没有屈服于疑惑或绝望。从阴暗的地牢里,传来他临终时的见证,充满令人赞叹的信心和勇气,鼓舞了后来世代的圣徒和殉道者的心。他的话十分贴切地形容了我们在本书中所说明的成圣果效:“我现在被浇奠,我离世的时候到了。那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我,也赐给凡爱慕祂显现的人”(提后4:6-8)。{ML 326.3}[3]
今日的生活-第323章
Though Paul was at last confined in a Roman prison—shut away from the light and air of heaven, cut off from his active labors in the gospel, and momentarily expecting to be condemned to death—yet he did not yield to doubt or despondency. From that gloomy dungeon came his dying testimony, full of sublime faith and courage that has inspired the hearts of saints and martyrs in all succeeding ages. His words fitly describe the results of ... sanctification.... “I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love His appearing.”41{ML 326.3}[3]
今日的生活-第323章
我们从战争所得的伤疤,对我们来说必象对保罗来说一样,会成为胜利的纪念。(HS 130){ML 326.4}[4]
今日的生活-第323章
The wounds and scars of our warfare will be to us, as to Paul, the trophies of victory.42{ML 326.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!