今日的生活-第279章
10月5日 敬畏耶和华的名
今日的生活-第279章
Reverence for God’s Name, October 5
今日的生活-第279章
“祂的名圣而可畏”(诗111:9 )。{ML 282.1}[1]
今日的生活-第279章
Reverence in My Life
Holy and reverend is his name.Psalm 111:9.{ML 282.1}[1]
今日的生活-第279章
还要敬畏上帝的圣名。不要轻率随便地题说祂的名。即使在祷告的时候,也要避免无谓地重复祂的名。(Ed 243){ML 282.2}[2]
今日的生活-第279章
Reverence should be shown also for the name of God. Never should that name be spoken lightly or thoughtlessly. Even in prayer its frequent or needless repetition should be avoided.12{ML 282.2}[2]
今日的生活-第279章
凡与上帝立约的人,已经许愿要以最恭敬、最虔诚的态度提说祂的圣名。……{ML 282.3}[3]
今日的生活-第279章
Those who are brought into covenant relation with God are pledged to speak of Him in the most respectful, reverential manner....{ML 282.3}[3]
今日的生活-第279章
赌咒发誓之类的话是羞辱上帝的。上帝能看见、能听见,决不以有罪的为无罪。上帝是轻慢不得的。凡妄称耶和华圣名的人,必发现落在永生上帝的手中是一件可怕的事。(MS.1901,126.){ML 282.4}[4]
今日的生活-第279章
Swearing, and all words spoken in the form of an oath, are dishonoring to God. The Lord sees, the Lord hears, and He will not hold the transgressor guiltless. He will not be mocked. Those who take the name of the Lord in vain will find it a fearful thing to fall into the hands of the living God.13{ML 282.4}[4]
今日的生活-第279章
我们若在普通谈话之中漫不经心地提起上帝,在琐碎的事上凭祂起誓,或时常疏忽地反复提祂的名,这都是侮辱祂的行为。(PP 306){ML 282.5}[5]
今日的生活-第279章
By the thoughtless mention of God in common conversation, by appeals to Him in trivial matters, and by the frequent and thoughtless repetition of His name, we dishonor Him.14{ML 282.5}[5]
今日的生活-第279章
那时我才看出有些人对于上帝的圣洁的概念是多么模糊,以及他们多少次妄称祂圣洁尊贵的名,而没有觉察出他们正在提述的乃是上帝,就是那大而可畏的上帝。当祈祷的时候,许多人随便用一些轻率不敬的言词,使主敏锐易感的灵担忧,以致他们的祈祷被关在天国的门外。(EW 70){ML 282.6}[6]
今日的生活-第279章
What faint views some have of the holiness of God, and how much they take His holy and reverend name in vain, without realizing that it is God, the great and terrible God, of whom they are speaking. While praying, many use careless and irreverent expressions, which grieve the tender Spirit of the Lord and cause their petitions to be shut out of heaven.15{ML 282.6}[6]
今日的生活-第279章
“祂的名圣而可畏”(诗111:9)。我们决不可随随便便地提说上帝的圣名。我们藉着祈祷进入至高者的接见厅。我们当存着圣洁的敬畏来到祂那里。天使在祂面前都蒙上脸。基路伯和光明圣洁的撒拉弗接近祂的宝座时,也都存庄严肃穆之心。我们有限的罪人来到创造主面前,岂不更当存敬畏之心!(MB 106){ML 282.7}[7]
今日的生活-第279章
“Holy and reverend is His name.” We are never in any manner to treat lightly the titles or appellations of the Deity. In prayer we enter the audience chamber of the Most High, and we should come before Him with holy awe. The angels veil their faces in His presence. The cherubim and the bright and holy seraphim approach His throne with solemn reverence. How much more should we, finite, sinful beings, come in a reverent manner before the Lord, our Maker!?16{ML 282.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!