今日的生活-第265章
9月21日 按建宫的样式凿成的品格
今日的生活-第265章
Characters Polished After the Similitude of a Palace, September 21
今日的生活-第265章
“我们的儿子,从幼年好象树栽子长大;我们的女儿,如同殿角石,是按建宫的样式凿成的”(诗144:12)。{ML 268.1}[1]
今日的生活-第265章
Perfection of Character
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.Psalm 144:12.{ML 268.1}[1]
今日的生活-第265章
青年人如果正确领会这个建造品格的重大问题,就会认识到自己所从事的工作必须经得起上帝的鉴察。最谦卑最软弱的人若能坚持不懈地抗拒试探,寻求上头来的智慧,也能达到现在看来似乎是不可能达到的高峰。然而这种成就,必须本着坚定的宗旨、忠实地履行微小的本分才能获得。需要不断警醒,免得错误的倾向越发加强。青年人可以拥有道德的力量,因耶稣降世是要作我们的榜样,将神圣的帮助带给青年人和其他年龄的人。(YI.1886.11.3){ML 268.2}[2]
今日的生活-第265章
If the youth rightly appreciate this important matter of character-building, they will see the necessity of doing their work so that it will stand the test of investigation before God. The humblest and weakest, by persevering effort in resisting temptation and seeking wisdom from above, may reach heights that now seem impossible. These attainments cannot come without a determined purpose to be faithful in the fulfillment of little duties. It requires constant watchfulness that crooked traits shall not be left to strengthen. The young may have moral power; for Jesus came into the world that He might be our example, and give to all youth and those of every age divine help.51{ML 268.2}[2]
今日的生活-第265章
这个世界是上帝的工厂。用在天上圣殿的每一块石头,都必须经过砍凿和打磨,直到它成为受过考验的宝贵石头,放在上帝圣殿的一定位置上。倘若我们拒绝接受教育和训练,不经过砍凿和打磨,最后就会被视为无用而抛弃。(YI.1893.8.31){ML 268.3}[3]
今日的生活-第265章
This world is God’s workshop, and every stone that can be used in the heavenly temple must be hewed and polished until it is a tried and precious stone, fitted for its place in the Lord’s building. But if we refuse to be trained and disciplined, we shall be as stones that will not be hewed and polished, and that are cast aside at last as useless.52{ML 268.3}[3]
今日的生活-第265章
在你建设品格的事上,或许有不少的工作要作,因为你是一块顽石,必须先加一番切磋琢磨,然后才可以在上帝的殿中占有一席地位。当上帝在你身上施以斧斤,削除你品格中的棱角,使你能适合祂为你安排的位置时,你毋庸惊奇。因为对于这种工作,世人无能为力;惟独上帝才能完成。同时也尽可放心,祂必不至施以无益的打击。每一次的击打都是本乎爱,也都是为了你永生的福乐。祂明了你的弱点,并且是从事恢复,而不是从事破坏。(7T 264){ML 268.4}[4]
今日的生活-第265章
It may be that much work needs to be done ..., that you are a rough stone, which must be squared and polished before it can fill a place in God’s temple. You need not be surprised if with hammer and chisel God cuts away the sharp corners of your character until you are prepared to fill the place He has for you. No human being can accomplish this work. Only by God can it be done. And be assured that He will not strike one useless blow. His every blow is struck in love, for your eternal happiness. He knows your infirmities and works to restore, not to destroy.53{ML 268.4}[4]
今日的生活-第265章
按建宫的样式凿成的品格,使之得以在耶和华殿的院内发光,直到永远。(9T 37){ML 268.5}[5]
今日的生活-第265章
A character polished after the similitude of a palace ... may shine in the courts of the Lord forever.54{ML 268.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!