今日的生活-第262章
9月18日 真理改变人心
今日的生活-第262章
Truth Transforms, September 18
今日的生活-第262章
“耶和华啊!谁能寄居祢的帐幕?谁能住在祢的圣山?就是行为正直,作事公义,心里说实话的人”(诗15:1-2)。{ML 265.1}[1]
今日的生活-第262章
Sanctifying Power of the Truth
Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.Psalm 15:1, 2.{ML 265.1}[1]
今日的生活-第262章
我们必须介绍真理的原则,让它们在人们心中运行。我们可以随意常取树上的叶子,而这不会使树木死亡;下一个季节叶子又会长出来,象之前一样茂盛。但若砍伐树根,则不仅叶子会落下,树也会死。那些因有爱真理的心而接受真理的人,会向世界死,且会变心里柔和谦卑象他们神圣的主一样。内心一端正,服装、谈吐、生活就会与上帝的道相符了。我们都需要自卑,服在上帝大能的手下。愿祂帮助我们在永恒真理的平台上站稳。(HS 123,124){ML 265.2}[2]
今日的生活-第262章
We must present the principles of truth, and let them work upon the hearts of the people. We may pick the leaves from a tree as often as we please, but this will not cause the tree to die; the next season the leaves will come out again as thick as before. But strike the ax at the root of the tree, and not only will the leaves fall off of themselves, but the tree will die. Those who accept the truth, in the love of it, will die to the world, and will become meek and lowly in heart like their divine Lord. Just as soon as the heart is right, the dress, the conversation, the life, will be in harmony with the Word of God. We all need to humble ourselves under the mighty hand of God. May He help us to plant our feet firmly upon the platform of eternal truth.40{ML 265.2}[2]
今日的生活-第262章
真理改变人心的能力使人成圣。于是人就喜爱上帝的诚命。他的恐惧感和负疚感消失了。基督的爱表显在祂救人的伟大牺牲上。祂拆除了一切障碍。上帝的爱充满人心。原来又冷又硬的心涌出了感激。基督被钉十字架,基督为我们的公义,折服了人心,使他悔改。这个题目非常简单,连小孩子都能懂。博学智慧的人被它所吸引。他们看到它深奥的智慧、慈爱和测不透的能力。我们要将这宝贵的真理传给被罪孽所捆绑的人听。要让众人明白基督因他们的过犯受死,知道祂希望拯救他们。(GCDB,1893.1.28){ML 265.3}[3]
今日的生活-第262章
The transforming influence of truth sanctifies the soul. He loves the commandments of God. His fear and condemnation are gone. The love of Christ, expressed in His great sacrifice to save man, has broken every barrier down. The love of God flows into the soul, and gratitude springs up in the heart that was as cold as a stone. Christ crucified, Christ our righteousness, wins the heart and brings it to repentance. This theme is so simple that children can grasp it, the wise and learned are charmed with it, while they behold it in its depths of wisdom, love, and power which they can never fathom. We want to present this precious truth to the people who are bound in sin. Let all see that Christ was slain for their transgressions, that He desires to save them.41{ML 265.3}[3]
今日的生活-第262章
我们要记住,成圣的笔和成圣的舌都是需要的。当我们这班人的生活达到了上帝的理想时,我们必看见祂圣灵所带来深刻的感动。大量的工作要作在那些从未听过真理的人身上。(MS.1907){ML 265.4}[4]
今日的生活-第262章
Let us remember that there is need of sanctified pens and sanctified tongues. When we as a people live as God would be pleased to have us live, we shall see the deep movings of His Spirit. Much will then be done for those who have never heard the truth.42{ML 265.4}[4]
今日的生活-第262章
我们应当深刻地认识到真理的尊贵,神圣和权威。(YI.1893.2.2){ML 265.5}[5]
今日的生活-第262章
We should be pervaded with a deep, abiding sense of the value, sanctity, and the authority of the truth.43{ML 265.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!