今日的生活-第255章
9月11日 约翰与犹大的人生对比
今日的生活-第255章
Lives of John and Judas Contrasted, September 11
今日的生活-第255章
“这世界和其上的情欲都要过去;惟独遵行上帝旨意的,是永远常存”(约壹2:17)。{ML 258.1}[1]
今日的生活-第255章
Examples of Sanctified Lives
The world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.1 John 2:17.{ML 258.1}[1]
今日的生活-第255章
约翰和其他门徒都是在由基督担任教师的学校里学习的。……约翰重视每一项教训,不断地努力使他自己的生活符合那神圣的榜样。基督的教训说明柔和、谦卑和慈爱,对于在恩典中长进和为主工作的资格都是不可缺少的。这教训对于约翰是非常有价值的。{ML 258.2}[2]
今日的生活-第255章
John and his fellow disciples were in a school in which Christ was teacher.... John treasured every lesson and constantly sought to bring his life into harmony with the Divine Pattern. The lessons of Jesus, setting forth meekness, humility, and love as essential to growth in grace and a fitness for his work, were of the highest value to John....{ML 258.2}[2]
今日的生活-第255章
约翰与犹大在品格上显著的区别,给了我们深刻的教训。约翰是成圣的活范例。反之,犹大虽有敬虔的外表,品格却更象撒但而不象上帝。他自称是基督的门徒,却在言行上否认基督。{ML 258.3}[3]
今日的生活-第255章
An instructive lesson may be drawn from the striking contrast between the character of John and that of Judas. John was a living illustration of sanctification. On the other hand, Judas possessed a form of godliness, while his character was more satanic than divine. He professed to be a disciple of Christ, but in words and in works denied Him.{ML 258.3}[3]
今日的生活-第255章
犹大拥有与约翰一样宝贵的机会,可以学习并效法那神圣的模范。他听过基督的教训。他的品格可以因上帝的恩典而改变。约翰认真地与自己的缺点作斗争,努力变成基督的样式。犹大却违背自己的良心,屈从试探,养成不诚实的恶习,变成撒但的模样。{ML 258.4}[4]
今日的生活-第255章
Judas had the same precious opportunities as had John to study and to imitate the Pattern. He listened to the lessons of Christ, and his character might have been transformed by divine grace. But while John was earnestly warring against his own faults and seeking to assimilate to Christ, Judas was violating his conscience, yielding to temptation, and fastening upon himself habits of dishonesty that would transform him into the image of Satan.{ML 258.4}[4]
今日的生活-第255章
这两位门徒代表基督教世界。大家都自称为基督的门徒。可是一等人谦卑温柔地行事为人,向耶稣学习,另一等人则表明自己没有行道,只是听道。一等人因真理而成圣,另一等却不了解上帝恩典改变人心的大能。一等人天天向自己死,战胜罪恶。另一等人则放纵私欲,成为撒但的奴仆。(SL.59,60){ML 258.5}[5]
今日的生活-第255章
These two disciples represent the Christian world. All profess to be Christ’s followers; but while one class walk in humility and meekness, learning of Jesus, the other show that they are not doers of the Word, but hearers only. One class are sanctified through the truth; the other know nothing of the transforming power of divine grace. The former are daily dying to self, and are overcoming sin. The latter are indulging their own lusts, and becoming the servants of Satan.22{ML 258.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!